Outils gratuits>  
Connectez-vous !


Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


-Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :




[Allemand]Accord avec préposition Auf

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Accord avec préposition Auf
Message de bril123 posté le 09-07-2017 à 09:10:44 (S | E | F)
Voici une phrase en Allemand et sa traduction que je trouve écrites:
Auf der Kirchen Uhr ist es Mitternacht:Il est minuit à l'horloge de l'église.
Mon problème est que je ne peux m'expliquer l'accord avec la préposition auf. Vu que auf demande la datif car pas de mouvement et que Kirche est féminin et au singulier, j'attends la formule: auf der Kirche. Si maintenant , Kirche est au pluriel, je devrais avoir den Kirchen.
Pouvez-vous m'aider svp à expliquer logiquement la tournure proposée initialement.
Je vous remercie. Bril123


Réponse : [Allemand]Accord avec préposition Auf de gerold, postée le 09-07-2017 à 09:23:35 (S | E)
Bonjour bril123,

c`est un nom composé qui doit être écrit en un seul mot: auf der Kirchenuhr.

Auf der Kirche/den Kirchen: sur l`église/les églises.

je vous souhaite un bon dimanche.



Réponse : [Allemand]Accord avec préposition Auf de vergnuegen, postée le 11-07-2017 à 11:41:22 (S | E)
Bonjour,
je suis tout à fait d'accord avec gerold: il s'agit d'une faute d'orthographe dans la phrase en question.

Correct:
Auf der Kirchenuhr ist es ...

Bonne journée
Vergnügen
PS. Vos explications sont absolument correctes ;-)




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INFORMATIONS : Copyright (sauf jeux, qui font l'objet d'un copyright de leurs auteurs) - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Jeux et outils 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.