Do you have/have you got

Do you have/have you got
Message de sab1458 posté le 08-07-2017 à 13:57:50 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez-vous me dire la différence entre :
Do you have this book ?
et
Have you got this book ?
Merci d'avance

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2017 15:39

---

Réponse : Do you have/have you got de dsmith, postée le 08-07-2017 à 16:44:10 (S | E)
Bonjour,
Sans autre contexte je dirais que ces deux phrases veulent dire exactement la même chose. Possession d'un livre.
Dans certains contextes et phrases je crois que "have got" peut avoir un sens d'une transaction...
On ne peut pas utiliser "have got" pour une action qui est générale.
I usually have lunch at noon...on peut pas dire "I usually have got lunch at noon".
Mais pour le futur une action spécifique on peut: "I can't go with you, I've got lunch today at noon with Yves".
On ne peut pas utiliser 've avec I have
"I have this book"
"I have got this book"
"I've got this book"
mais pas "I've this book"

Quelques liens
Lien internet
Lien internet
Lien internet

I hope you have got the time to read the links!
Douglas

---

Réponse : Do you have/have you got de porkchops, postée le 08-07-2017 à 20:01:03 (S | E)
Bonjour, en général, la construction avec 'do' est plus courante en et 'have got' est plus courante en .

---

Réponse : Do you have/have you got de traviskidd, postée le 09-07-2017 à 13:48:27 (S | E)
Hello.
Without splitting hairs, one can say that "have" and "have got" mean the same thing. Wherever "have got" is valid, "have" is also valid, so if you are unsure of which one to use you should always use "have", and simply replace "have got" with "have" in your mind when reading or listening.

That being said, "have got" -- which can be used only in the simple present tense, only to denote possession or obligation, and never in the infinitive or -ing forms -- carries a connotation that there is a consequence to the fact of having (to do) something that should be reacted to somehow. This consequence is similar to the consequence denoted by the present perfect tense, hence why "have got" is constructed like a present perfect.

"You've got ketchup on your face; here's a napkin."
"I have three children. Actually I've got a picture of them in my purse; let me show you!"
"Please, you've got to help me; it's an emergency!"
Hope this helps; see you.
P.S. There is (or used to be) a lesson in French (written by yours truly ) on this subject somewhere on this site. Feel free to check it out (if you can find it).

---

Réponse : Do you have/have you got de lucile83, postée le 09-07-2017 à 15:51:38 (S | E)
Hello,
I think travis was thinking of that topic, posted in 2005 : Lien internet

He gave a long and clear explanation

---

Réponse : Do you have/have you got de sab1458, postée le 10-07-2017 à 00:28:38 (S | E)
Merci à tous
Zut je ne pensais pas que c'était familier !

---

Réponse : Do you have/have you got de lemagemasque, postée le 10-07-2017 à 08:44:02 (S | E)
Hello!
I've got est très légèrement familière en :gb même si effectivement, il faut l'éviter à l'écrit.
Les formes relâchées, I got a pen (sans le have), sont, elles, très familières.
Gardez que l'usage de have got est spontané et concerne le présent, d'où cette forme composée et sa non-utilisation au prétérit.
Bonne journée !

---

Réponse : Do you have/have you got de traviskidd, postée le 11-07-2017 à 08:04:22 (S | E)
Yes lucile that's the one, although as I recall bridg made a lesson out of it, with its own page.
Also, I would like to apologize to carobd, who asked a follow-up question 11 minutes after my last post but to whom I never responded.
So carobd, if you're reading this, I'm sorry, and the answer to your question is: It depends.
See you (even if in 12 years ).

---

Réponse : Do you have/have you got de here4u, postée le 11-07-2017 à 10:32:16 (S | E)
Hello!

"Those were the days..."

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais