Hence/aide

Hence/aide
Message de uhw posté le 20-06-2017 à 18:26:27 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je n'ai rien trouvé à ce propos sur le forum, donc je me permets d'ouvrir un nouveau sujet :
que signifie le mot "hence" et quand l'utiliser ?
Je ne l'avais jamais croisé auparavant...
Merci à ceux qui sauront m'expliquer, exemples à l'appui.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-06-2017 22:44

---

Réponse : Hence/aide de gerondif, postée le 20-06-2017 à 19:03:01 (S | E)
Bonjour,
faites un double-click sur hence et le dictionnaire s'ouvrira.
It is an old-fashioned word, hence your doubts about it.
It is an old-fashioned word, therefore, you don't know it yet.

---

Réponse : Hence/aide de uhw, postée le 20-06-2017 à 22:37:59 (S | E)
Merci à vous pour votre réponse.
Donc "hence" signifie soit D'OÙ ou soit D'ICI (temps), si je comprends bien...
Néanmoins, il y a qqch quelque chose que je ne comprends pas : dans la seconde phrase d'exemple "The baby will be born nine months hence.", pourquoi le "hence" est-il à la fin de la phrase ?
Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-06-2017 22:45

---

Réponse : Hence/aide de lucile83, postée le 21-06-2017 à 07:16:29 (S | E)
Hello,
Voici un lien: Lien internet

---

Réponse : Hence/aide de uhw, postée le 21-06-2017 à 10:14:57 (S | E)
Merci lucile.
Donc si j'ai bien compris, "hence" est à mettre à la fin de la phrase (ou juste avant la virgule ou la CDC si c'est une phrase composée) lorsqu'il signifie "d'ici" ?
I'll come back one year hence. > Je reviendrai d'ici un an. ??
Merci à vous

---

Réponse : Hence/aide de gerondif, postée le 21-06-2017 à 11:34:42 (S | E)
Bonjour
Hence s'emploie surtout dans le sens de "d'où", un peu comme therefore, par conséquent. Le sens temporel est quand même plus rare.
To become : devenir
To come back : revenir.
I'll come back one year from now / in one year, est quand même plus courant.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais