>
Question phrase espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basQuestion phrase espagnol
Message de mathou26 posté le 26-04-2017 à 12:11:18 (S | E | F)
Bonjour, je passe mon bac oral d'espagnol et j'aimerai savoir si la tournure de phrase suivante est correcte :
Como se ejerce el poder y como se opone uno a el ?
(comment le pouvoir s'exerce t'il y comment on s'y oppose)
Merci d'avance
Message de mathou26 posté le 26-04-2017 à 12:11:18 (S | E | F)
Bonjour, je passe mon bac oral d'espagnol et j'aimerai savoir si la tournure de phrase suivante est correcte :
Como se ejerce el poder y como se opone uno a el ?
(comment le pouvoir s'exerce t'il y comment on s'y oppose)
Merci d'avance
Réponse : Question phrase espagnol de leserin, postée le 26-04-2017 à 13:08:10 (S | E)
Bonjour.
(comment le pouvoir s'exerce t'il y comment on s'y oppose)
¿Comoaccent (interrogation) se ejerce (1) el poder y comoaccent se opone uno a elaccent (pronom) ?
Comment le pouvoir est-il exercé et comment quelqu'un s'oppose-t-il à lui ?
1. C'est une phrase "pasiva refleja" (se ejerce el poder).
Cordialement.
Réponse : Question phrase espagnol de mathou26, postée le 26-04-2017 à 14:57:56 (S | E)
Merci beaucoup !
J'ai une toute dernière question :
"Adela se hizó dependiente a las nuevas tecnologias" est-elle une phrase correcte ?
(Adela est devenue dependante des nouvelles techonologies)
Merci encore
Réponse : Question phrase espagnol de andre40, postée le 26-04-2017 à 15:31:00 (S | E)
Bonjour Mathou 26
"Adela se hizó sans accent dependiente a de las nuevas tecnologias" est-elle une phrase correcte ?
(Adela est devenue dependante manque l'accent des nouvelles techonologies orthographe)
Devenir se traduit de différentes manières, suivant le contexte:
-devenir (se faire) hacerse
-devenir (changer à long terme) volverse.
-devenir(temporairement) ponerse.
-devenir (définitivement) quedarse.
-devenir(volontairement)llegar a ser.
À vous de choisir le verbe qui vous paraît le mieux adapté cette situation de dépendance.
Bonne continuation.
Réponse : Question phrase espagnol de leserin, postée le 26-04-2017 à 16:53:21 (S | E)
Bonjour.
C'est bien !
"Adela se hizo dependiente(1) de las nuevas tecnologiasaccent".
1. Dependiente : que depende de algo o de alguien.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
