>
Expression/One-world-topics
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basExpression/One-world-topics
Message de taly posté le 12-04-2017 à 15:49:15 (S | E | F)
Bonjour,
Auriez-vous s'il vous plait une proposition pour traduire en français l'expression "One-world-topics" ? Peut-on parler d'"enjeux mondiaux" en français ?
Merci d'avance pour votre réponse,
Taly
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-04-2017 22:01
Message de taly posté le 12-04-2017 à 15:49:15 (S | E | F)
Bonjour,
Auriez-vous s'il vous plait une proposition pour traduire en français l'expression "One-world-topics" ? Peut-on parler d'"enjeux mondiaux" en français ?
Merci d'avance pour votre réponse,
Taly
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-04-2017 22:01
Réponse : Expression/One-world-topics de here4u, postée le 12-04-2017 à 21:59:24 (S | E)
Hello!
Où est le problème? "Oneworld" a plusieurs sites et fait de la publicité ... a topic= un sujet (de conversation, par exemple!) => il s'agit donc des sujets traités sur Oneworld...
Lien internet
Lien internet
Enfin, je suppose ... Ce serait tellement mieux avec un contexte minimal !
Réponse : Expression/One-world-topics de taly, postée le 13-04-2017 à 10:36:21 (S | E)
Merci pour votre réponse, et en effet, j'aurais du donner plus de contexte, mais c'est ma première participation à ce forum et je n'ai pas osé. En fait, il ne s'agit pas de ce "Oneworld" là.
C'est une femme qui explique son parcours : "I think international justice is a central theme to my life; it got me interested and engaged with what we call ‘one-world-topics’ today, or at the time the ‘North-South conflict’. That is the reason for my strong affiliation with justice…"
Réponse : Expression/One-world-topics de lemagemasque, postée le 13-04-2017 à 12:59:34 (S | E)
Bonjour,
Remarque de here4u + quelle est la différence entre a et one (one, two, three, ...) ? Qu'est-ce qui oppose one à two ?
Bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
