Phrase /aide

Phrase /aide
Message de marco007 posté le 04-04-2017 à 09:18:36 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à traduire cette phrase s'il vous plait?
Tous nos chauffeurs anglais et francais ont un emploi du temps remplit rempli pour les prochaines semaines. Aucun d'entre eux ne peut donc se rendre là-bas.
All our English and french drivers are full booked for the next six weeks. Therefore no one of them can go there.

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2017 12:34
Adjectifs de nationalité sans majuscules en français, mais en anglais oui !

---

Réponse : Phrase /aide de gerondif, postée le 04-04-2017 à 10:43:08 (S | E)
Hello
Majuscule à French. Fully booked .

---

Réponse : Phrase /aide de here4u, postée le 04-04-2017 à 10:45:13 (S | E)
Hello !
All our English and french drivers are fully-booked for the next six weeks. Therefore no one of them can go there. (Green = needed; Blue = there's a mistake!)

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-04-2017 12:37

---

Réponse : Phrase /aide de marco007, postée le 09-04-2017 à 18:39:31 (S | E)
Bonjour!
Merci pour votre aide.
Hello !
All our English and French drivers are fully-booked for the next six weeks. Therefore none of them can go there.

It's Is it correct now ?
Au plaisir de vous lire
Marco

-------------------
Modifié par lucile83 le 10-04-2017 05:30

---

Réponse : Phrase /aide de gerondif, postée le 10-04-2017 à 00:11:57 (S | E)
Bonsoir
Oui avec une virgule derrière therefore.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais