>
[Espagnol]Es de + nom
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Es de + nom
Message de espagnol1234 posté le 19-02-2017 à 03:26:54 (S | E | F)
bonsoir,
j'ai lu que :
es de Alberto = es para el (c est dans un bouquin de grammaire donc pas de contexte.
du coup, c'est triste à dire, mais je me rend compte que je ne comprends pas ce que veut dire 'es de Alberto' ..
es para el = C est pour lui ?
merci d'avance
-------------------
Modifié par espagnol1234 le 19-02-2017 03:29
Message de espagnol1234 posté le 19-02-2017 à 03:26:54 (S | E | F)
bonsoir,
j'ai lu que :
es de Alberto = es para el (c est dans un bouquin de grammaire donc pas de contexte.
du coup, c'est triste à dire, mais je me rend compte que je ne comprends pas ce que veut dire 'es de Alberto' ..
es para el = C est pour lui ?
merci d'avance
-------------------
Modifié par espagnol1234 le 19-02-2017 03:29
Réponse : [Espagnol]Es de + nom de acebo, postée le 19-02-2017 à 09:22:05 (S | E)
bonjour
Je traduirais ainsi :
Es para Alberto (c'est pour Alberto ; Para est une préposition indiquant la destination)
Es de Alberto (c'est à Alberto ; "Ser de" synonyme de Pertenecer = Être à ) Source : Larousse
Cdt
Acebo
Réponse : [Espagnol]Es de + nom de espagnol1234, postée le 20-02-2017 à 23:17:14 (S | E)
ok merci!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
