[Espagnol] difference entre traducteur,et aprend

[Espagnol] difference entre traducteur,et aprend
Message de mamaduc1 posté le 09-02-2017 à 04:02:23 (S | E | F)
Quelle est la difference entre apprendre a traduir et apprendre a parler l'espagnol??

---

Réponse : [Espagnol] difference entre traducteur,et aprend de puente17, postée le 09-02-2017 à 14:35:48 (S | E)
Bonjour,
•Tous les enfants apprennent leur langue maternelle sans traduire, non?
•Pour bien parler une langue il est indispensable de se passer de traduction. Il est peu probable qu'une personne puisse parler couramment une langue en pensant dans une autre langue. La 'gymnastique' serait trop longue et donc inefficace.
• On peut aussi remarquer que les traducteurs professionnels passent le plus souvent de la langue étrangère vers leur langue maternelle et malgré tout cela demande des études 'solides' me semble-t-il.

---

Réponse : [Espagnol] difference entre traducteur,et aprend de leserin, postée le 09-02-2017 à 18:15:41 (S | E)
Bonsoir.
Quelle est la difference entre apprendre a traduir et apprendre a parler l'espagnol??
Corrigez, s'il vous plaît.

---

Réponse : [Espagnol] difference entre traducteur,et aprend de yanhel, postée le 09-02-2017 à 18:35:08 (S | E)
bonsoir
ne vous inquiétez pas entre traduire et parler. Faites les exercices du guide et puis ça va le faire tout seul.

---

Réponse : [Espagnol] difference entre traducteur,et aprend de mamaduc1, postée le 11-02-2017 à 12:08:10 (S | E)
Merci beaucoup les amis

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol