>
[Italien]Aiutare
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Aiutare
Message de advance posté le 29-01-2017 à 09:48:25 (S | E | F)
Bonjour,
Une question sur la conjugaison. "Che Dio ci aiuti" dont la traduction signifierait : Que Dieu nous aide...Compte tenu de la conjugaison du verbe aiutare, je ne comprends pourquoi aiutare est conjugué à la deuxième personne et non pas à la troisième Che Dio ci aiuta....
Merci de vos éclaircissements !
Bonne journée
Ad
Message de advance posté le 29-01-2017 à 09:48:25 (S | E | F)
Bonjour,
Une question sur la conjugaison. "Che Dio ci aiuti" dont la traduction signifierait : Que Dieu nous aide...Compte tenu de la conjugaison du verbe aiutare, je ne comprends pourquoi aiutare est conjugué à la deuxième personne et non pas à la troisième Che Dio ci aiuta....
Merci de vos éclaircissements !
Bonne journée
Ad
Réponse : [Italien]Aiutare de olivia07, postée le 29-01-2017 à 10:28:09 (S | E)
"aiutare" est ici conjugué au subjonctif présent (comme dans la formule française).
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
