Cod ou coi

Cod ou coi
Message de beauparleur posté le 24-08-2016 à 16:49:18 (S | E | F)
Bonjour,

S'il vous plaît, j'aimerais bien savoir quelle est la phrase juste:

Je bois de l'eau et je l'avale

Ou

Je bois de l'eau et j'en avale

Merci d'avance.

---

Réponse : Cod ou coi de jij33, postée le 24-08-2016 à 17:04:45 (S | E)
Bonjour
Votre phrase "Je bois de l'eau et je l'avale" est étrange . Votre exemple est mal choisi car lorsqu'on boit, on avale ! Avaler se construit avec un COD : j'avale mon médicament avec un peu d'eau. Vous pourriez dire : je verse de l'eau dans mon verre et j'en bois un peu. Je me verse de l'eau et j'en avale" signifie que vous en buvez seulement une partie, contrairement à "je me verse de l'eau et je la bois (ou je l'avale)", qui signifie que vous absorbez la totalité. Tout dépend de ce que vous voulez dire... En bref, les deux tournures sont correctes, mais dans des phrases différentes de celles que vous avez proposées.
Bonne continuation.

---

Réponse : Cod ou coi de beauparleur, postée le 24-08-2016 à 17:19:29 (S | E)
Donc, si j'ai bien compris, on utilise les pronoms complément d'objet direct pour la totalité et le pronom en pour une partie ?
Et merci beaucoup pour les explications.

---

Réponse : Cod ou coi de jij33, postée le 24-08-2016 à 17:45:01 (S | E)
Vous avez compris, mais voici quelques précisions supplémentaires ! Autres exemples : j'achète un gâteau et je le mange : "le" est COD. "J'achète un gâteau et j'en mange" ne se dit guère. Il vaut mieux ajouter "un peu" ou "une part" : j'achète un gâteau et j'en mange un peu / j'achète un gâteau et j'en mange une part. Dans ce cas, "en" représentant "gâteau", c'est comme si vous disiez "et je mange un peu de gâteau" ou "et je mange une part du gâteau". Le verbe "manger" est transitif direct (c'est-à-dire qu'il se construit avec un COD), et dans les deux segments de phrase précédents, "en" complète "un peu" dans le premier et "une part" dans le second.
Pour revenir à vos phrases, que je modifie un peu : je me verse de l'eau et je la bois (sous-entendu : en totalité). Je me verse de l'eau et j'en bois (il vaut mieux dire "et j'en bois un peu", parce que "boire" est transitif direct). On peut aussi ne pas mettre de complément d'objet : je me verse de l'eau et je bois.
J'espère ne pas vous avoir trop noyé sous un flot de précisions trop grammaticales !

---

Réponse : Cod ou coi de beauparleur, postée le 25-08-2016 à 15:30:13 (S | E)
Merci beaucoup. Je n'ai jamais vu une explication mieux que celle-ci.
Désormais, je comprends parfaitement l'utilisation des deux pronoms.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français