Passif/Aide

Passif/Aide
Message de audrey0628 posté le 08-04-2016 à 16:50:07 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plait ?
Je voudrais traduire une phrase et je voudrais savoir si la forme passive convient dans ce contexte.
"At the moment, American presidential elections are being talked about on tv".
(En ce moment, on parle des élections américaines à la télévision.
Merci pour vos réponses

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-04-2016 22:20

---

Réponse: Passif/Aide de gerondif, postée le 09-04-2016 à 00:06:00 (S | E)
Bonjour,
"At the moment, American presidential elections are being talked about on tv".
C'est un peu lourd, et puis, c'est défini, donc je mettrais the.
American presidential elections are always hard to understand. généralité, ok.

Nowadays, the American presidential elections are much debated on TV./ fill every TV screen.

---

Réponse: Passif/Aide de audrey0628, postée le 09-04-2016 à 07:28:54 (S | E)
Bonjour,
Merci pour votre aide

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais