>
Prononciation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPrononciation
Message de fingerpost posté le 20-03-2016 à 20:49:15 (S | E | F)
Est-ce que vous pouvez m’aider avec un problème de prononciation
Est-ce qu’on prononce le ‘s’ dans l'expression Je suis allé
ou pas ?
J'ai entendu les deux formes: On prononce le 's' comme 'z' ou bien on ne le prononce pas.
Laquelle est plus courant?
merci d'avance
Fingerpost
Message de fingerpost posté le 20-03-2016 à 20:49:15 (S | E | F)
Est-ce que vous pouvez m’aider avec un problème de prononciation
Est-ce qu’on prononce le ‘s’ dans l'expression Je suis allé
ou pas ?
J'ai entendu les deux formes: On prononce le 's' comme 'z' ou bien on ne le prononce pas.
Laquelle est plus courant?
merci d'avance
Fingerpost
Réponse: Prononciation de jij33, postée le 20-03-2016 à 21:24:12 (S | E)
Bonjour
En théorie, la liaison est obligatoire. En pratique, on ne peut pas obliger les gens à la faire...
"Je suis allé" se prononce bien "je suis zallé", parce que le "s" final de suis est suivi de la voyelle "a".
Réponse: Prononciation de alain2610, postée le 21-03-2016 à 10:27:14 (S | E)
Bonjour,
La réponse de JiJ33 est la bonne pour l'utilisation. Vous demandez quelle forme est la plus courante. Je dirai que c'est ce qui distincte les locuteurs français des étrangers. Celui qui est né avec une langue l'utilise comme son inconscient lui dicte, au-delà des usages et codes grammaticaux.
On entendra souvent une personne ayant le français comme langue étrangère dire "je suis allé" sans faire de liaison.
Il est quasiment certain qu'une personne de langue maternelle française dira "je suis "zallé"". Et en français c'est obligatoire, pas courant.
Pour approfondir, je vous propose le lien suivant Lien internet
Cordialement
Réponse: Prononciation de gerondif, postée le 21-03-2016 à 10:54:45 (S | E)
Bonjour, fingerpost
(les z en vert sont des z de prononciation, pas d'orthographe)
En français correct, on fera la liaison en z, comme le dit jij33.
En français oral, quand on ne prend pas soin de la langue, on pourra ne pas faire la liaison.
Je réfléchissais à ce que je dis au naturel et :
"Je suis allé à Cora." (une grande surface), qui devrait se prononcer: "Je suis zallé à Cora" risque bien de devenir:
"Chui allé à Cora!" Honte à moi!
Donc, on a vite fait de ne pas faire la liaison.C'est un peu comme tous les gens qui prononcent "cent zeuros" au lieu de "cent teuros", et là, la liaison fait tellement bizarre que beaucoup préfèreront ne pas faire de liaison du tout.
Les "lois" orales sont quand même bizarres. Cela ne choque pas de dire "vingt teuros", la liaison en t est naturelle derrière 20,30,40,50,60, mais "cent teuros" passe beaucoup plus mal. Je suppose que le "dix zeuros" contamine le cent.
Réponse: Prononciation de fingerpost, postée le 21-03-2016 à 15:28:25 (S | E)
Bonjour jiji33, alain2610 et gerondif
Merci bien pour les explications détaillées.Tout est clair
Bonne journée
Fingerpost
Réponse: Prononciation de iber01, postée le 22-03-2016 à 13:14:06 (S | E)
Un exemple "vacances scolaires" il y a des personnes qui vont prononcer un seul "s", c-a-d vacanScolaire, mais Pierre Léon conseille fort
prononcer deux "s", c-a-d vacanS Scolaire. Jiji 33 a raison, selon l'Académie on doit faire la liaison dans l'expression "je suis allé(e),
mais je suis de l'avais de certains grammairiens de ne pas faire cette liaison, sous ce point de vue, on peut considérer cette liaison "facultative"
Réponse: Prononciation de fingerpost, postée le 23-03-2016 à 18:00:08 (S | E)
Merci iber01 pour la clarification supplémentaire. c'est interessant.
Bonne journée
Fingerpost
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
