>
Traductions/2 phrases
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraductions/2 phrases
Message de ello69 posté le 01-03-2016 à 20:13:20 (S | E | F)
Bonsoir
j'aurais besoin d'aide pour traduire deux phrases.
1) Pourquoi tu me le dis tout le temps? = Why are you often telling me that?
2) Y a-t-il un jour de lavage pour chacun? Is there any washing planning for each other in the house?
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2016 22:37
Message de ello69 posté le 01-03-2016 à 20:13:20 (S | E | F)
Bonsoir
j'aurais besoin d'aide pour traduire deux phrases.
1) Pourquoi tu me le dis tout le temps? = Why are you often telling me that?
2) Y a-t-il un jour de lavage pour chacun? Is there any washing planning for each other in the house?
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-03-2016 22:37
Réponse: Traductions/2 phrases de gerondif, postée le 01-03-2016 à 21:18:55 (S | E)
Bonjour,
1) Pourquoi tu me le dit(dis) tout le temps? = Why are you often telling me that?(often (souvent) est faux et le temps employé aussi sauf si nuance d'agacement)
Why do you keep telling me this ?
2) Y a-t-il un jour de lavage pour chacun? Is there any washing planning for each other in the house? (each other signifie l'un l'autre en réciproque)
Is there a specific washing-day for each one /each of us / each of them ?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
