>
[Espagnol]Los garbanzos de la democracia
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Los garbanzos de la democracia
Message de sarah971 posté le 27-02-2016 à 14:20:02 (S | E | F)
Bonjour !!
Pouvez-vous m'aidez s'il vous plaît à corriger les fautes présentent dans mon texte ?
Merci à vous !
La noción de heroismo no es algo defendible claramente para mí. En efecto, en mi opinión, varia en función del punto de vista de cada individuo.
Por ejemplo, en la España de Franco, la democracia dejó paso al dictadura y alguna gente debieron elegir entre dos bandos; los activos, por un lado y los pasivos del otro. De hecho, los que participaban en movimientos como el antifranquísmo, arriesgaban sus vidas y las de sus familias. De este modo, podríamos decir que estas personas, que lucharon con coraje en favor de la noción de democracia son héroes teniendo en cuenta que se las podía expulsar, arrestar, encarcelar o matar por las tropas franquistas.
No obstante, estos defensores de las libertades no se consideraban como encarnando figuras heroicas pero en los ojos de los más temerosos, sí.
Para concluir, pienso que la democracia es un principio fundamental y su defensa, un deber. Es por eso que, para mí, manifestar en contra la mutilación de los derechos de los ciudadanos no es una actitud heroica, a la vista de su necesidad.
Message de sarah971 posté le 27-02-2016 à 14:20:02 (S | E | F)
Bonjour !!
Pouvez-vous m'aidez s'il vous plaît à corriger les fautes présentent dans mon texte ?
Merci à vous !
La noción de heroismo no es algo defendible claramente para mí. En efecto, en mi opinión, varia en función del punto de vista de cada individuo.
Por ejemplo, en la España de Franco, la democracia dejó paso al dictadura y alguna gente debieron elegir entre dos bandos; los activos, por un lado y los pasivos del otro. De hecho, los que participaban en movimientos como el antifranquísmo, arriesgaban sus vidas y las de sus familias. De este modo, podríamos decir que estas personas, que lucharon con coraje en favor de la noción de democracia son héroes teniendo en cuenta que se las podía expulsar, arrestar, encarcelar o matar por las tropas franquistas.
No obstante, estos defensores de las libertades no se consideraban como encarnando figuras heroicas pero en los ojos de los más temerosos, sí.
Para concluir, pienso que la democracia es un principio fundamental y su defensa, un deber. Es por eso que, para mí, manifestar en contra la mutilación de los derechos de los ciudadanos no es una actitud heroica, a la vista de su necesidad.
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de puente17, postée le 27-02-2016 à 15:11:41 (S | E)
Bonjour,
La noción de heroismo accent no es algo defendible claramente para mí. En efecto, en mi opinión, varia accent,verbes en -iar en función del punto de vista de cada individuo.
Por ejemplo, en la España de Franco, la democracia dejó paso
No obstante, estos defensores de las libertades no se consideraban como encarnando figuras heroicas pero en los ojos de los más temerosos je ne comprends pas le sens,¿temerosos o miedosos?, sí.
Para concluir, pienso que la democracia es un principio fundamental y su defensa, un deber.
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de sigmarie, postée le 27-02-2016 à 15:36:15 (S | E)
Bonjour!
La noción de heroismo accent no es algo defendible claramente à l'inverse para mí. En efecto, en mi opinión, varia accent en función del punto de vista de cada individuo.
Por ejemplo, en la España de Franco, la democracia dejó paso al préposition + l'article non contracté dictadura y
No obstante, estos defensores de las libertades no se consideraban como
Para concluir, pienso que la democracia es un principio fundamental y su defensa, un deber. Es por eso que, para mí, manifestar il manque le pronom réflechi en contra il manque une préposition la mutilación supresión de los derechos de los ciudadanos no es una actitud heroica, a la vista de su necesidad.
-En contra de...
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de sarah971, postée le 27-02-2016 à 20:14:14 (S | E)
La noción de heroísmo no es algo claramente defendible para mí. En efecto, en mi opinión, varía en función del punto de vista de cada individuo.
Por ejemplo, en la España de Franco, la democracia dejó paso a la dictadura y algunas personas debieron elegir entre dos bandos; los activos, por un lado y los pasivos por el otro. De hecho, los que participaban en movimientos como el antifranquísmo, se arriesgaban la vida y las de sus familias. De este modo, podríamos decir que estas personas, que lucharon con coraje en favor de la democracia son héroes teniendo en cuenta que el régimen podía expulsarlos, arrestarlos, encarcelarlos o también matarlos.
No obstante, estos defensores de las libertades no se consideraban como encarnación de figuras heroicas pero en los ojos de los más miedosos, sí.
Para concluir, pienso que la democracia es un principio fundamental y su defensa, un deber. Es por eso que, para mí, manifestarse en contra de la supresión de los derechos de los ciudadanos no es una actitud heroica, a la vista de su necesidad.
-------------------
Modifié par sarah971 le 27-02-2016 20:15
-------------------
Modifié par sarah971 le 27-02-2016 20:16
-------------------
Modifié par sarah971 le 27-02-2016 20:17
-------------------
Modifié par sarah971 le 27-02-2016 20:18
-------------------
Modifié par sarah971 le 27-02-2016 20:19
-------------------
Modifié par sarah971 le 27-02-2016 20:21
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de sarah971, postée le 28-02-2016 à 20:01:47 (S | E)
Mon texte est-il correcte ?
Merci beaucoup !
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de puente17, postée le 28-02-2016 à 21:11:46 (S | E)
Bonjour,
à mon avis ça devrait convenir, mais 'por eso' me semble plus correcte que 'es por eso que'qui est me semble-t-il moins fréquent car 'trop lourd'
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de sarah971, postée le 28-02-2016 à 21:20:51 (S | E)
La noción de heroísmo no es algo claramente defendible para mí. En efecto, en mi opinión, varía en función del punto de vista de cada individuo.
Por ejemplo, en la España de Franco, la democracia dejó paso a la dictadura y algunas personas debieron elegir entre dos bandos; los activos, por un lado y los pasivos por el otro. De hecho, los que participaban en movimientos como el antifranquísmo, se arriesgaban la vida y las de sus familias. De este modo, podríamos decir que estas personas, que lucharon con coraje en favor de la democracia son héroes teniendo en cuenta que el régimen podía expulsarlos, arrestarlos, encarcelarlos o también matarlos.
No obstante, estos defensores de las libertades no se consideraban como encarnación de figuras heroicas pero en los ojos de los más miedosos, sí.
Para concluir, pienso que la democracia es un principio fundamental y su defensa, un deber. Por eso, manifestar en contra de la supresión de los derechos de los ciudadanos no es una actitud heroica.
Excusez-moi, je n'avais pas vu cette correction :-D
Merci infiniment pour votre aide !
-------------------
Modifié par sarah971 le 28-02-2016 23:51
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de yanhel, postée le 29-02-2016 à 09:58:02 (S | E)
Bonjour,
Bizarre votre texte, on dirait que certains passages ne sont pas de vous. Il y a un espagnol très soutenu, très écrit. Les élèves ne parlent pas comme ça. Exemple: "la democracia dejó paso a la dictadura y algunas personas debieron elegir entre dos bandos; los activos, por un lado y los pasivos por el otro." Cela ne correspond ni à votre niveau d'espagnol ou d'histoire. Faites attention à cela l'examinateur s'en rendra compte.
Réponse: [Espagnol]Los garbanzos de la democracia de andre40, postée le 29-02-2016 à 10:29:43 (S | E)
Bonjour.
Voila une remarque très opportune. Moi aussi je pense que les professeurs ne seront pas dupes. J'ose espérer que les corrections sur ce forum permettront à beaucoup d'élèves de ne pas renouveler les mêmes erreurs et de progresser, même si suis un peu sceptique quant à la manière, cela démontre qu'ils ont envie d'y arriver.
Bonne journée.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
