Espagnol el medio ambiente
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basMessage de rayane99 posté le 24-02-2016 à 20:08:15 (S | E | F)
Bonsoir,
Jouvre ce sujet pour savoir s'il y a des fautes dans mon texte d'espagnol, s'il vous plaît
a. Las caractéristicas de la cuidad de Mexico es la superpoblada de este cuidad con 20 millones de habitantes y ella genera 1,5% de los gases de efecto invernadero del planeta.
La cuidad de Mexico conoce un problema de contaminacion con malos olores(quiere cambiar su rostro gris).
b. Para empezar, la cuidad ha instalado jardines verticales. Por mas, la alcaldia del Distrito Federale ha puesto ahora en marcha el plan Unidades Habitacionales sustentable, en virtud del cual instalara paneles solares y filtros de agua pluvial. En Iztapalapa ya hay calentadores solares.
El objectivo es contrarrestar los altos calidad de vida de los capitalinos. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que operan con electricidad contribuiran a disminuir la contaminacion y permitiran ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana.
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para sus healths, para la planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mi, esta frase significa que todo se recupera o se procesado y convertido en materia prima pero nada se tira. En Rafaela, 20% de los residuos como los desechos naturales son aprovechados y el 80% restante son tratados. Hay un sistema de reciclaje con tres conteredores especificos. La apuesta de la politica ambienta es las energias renovables.
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos organicos, envases de plasticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Mexico se convirtio en una cuidad sostenible.
f. iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificacion de recuperar los residuos y la reutilizacion de este modo reciclada.
-Jardines verticales o cultivar mas plantas para la planeta.
-Eliminar los combustibles fosiles y la energia nuclear para apoyar renovable como energias solares o energias eolica.
Para mi, la mas importante es la ultima porque un dia tendra mas fosiles o la energia nuclear por lo que tenemos que aprender a vivir sin.
Merci de votre lecture.
------------------
Modifié par bridg le 25-02-2016 02:28
Après avoir reçu les conseils des membres, qui vous aideront à condition que ce ne soit pas une traduction électronique, merci de poster à la suite votre texte corrigé pour vérification et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
-------------------
Modifié par rayane99 le 25-02-2016 13:52
Réponse: Espagnol el medio ambiente de puente17, postée le 25-02-2016 à 16:55:49 (S | E)
Bonjour,
: problème d'accent. Utiliser la case "Accents" au dessus du cadre pour écrire le texte.
en bleu : à corriger.
en vert : qq idées.
Tout n'a pas été signalé, faite cette première correction, relisez bien ce que vous écrivez, vérifier l'orthographe des mots mal connus et renvoyer sur le forum pour un complément de correction.
a. Las caractéristicas de la
La cuidad de Mexico conoce un problema de contaminacion con malos olores(quiere cambiar su rostro gris).
b. Para empezar, la cuidad ha instalado jardines verticales. Por mas, la alcaldia del Distrito Federale ha puesto ahora en marcha el plan Unidades Habitacionales sustentable pluriel?, en virtud del cual instalara paneles solares y filtros de agua pluvial. En Iztapalapa ya hay calentadores solares.
El objectivo es contrarrestar los altos calidad de vida de los capitalinos je ne comprends pas l'idée. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que operan con electricidad contribuiran a disminuir la contaminacion y permitiran ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana.
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para sus healths anglais??, para la masculin planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mi, esta frase significa que todo se recupera o se procesado? présent? y convertido en materia prima pero nada se tira. En Rafaela, 20% de los residuos como los desechos naturales son aprovechados y el 80% restante son tratados. Hay un sistema de reciclaje con tres conteredores especificos. La apuesta de la politica ambienta es l'utilisation des... las energias renovables.
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos organicos, envases de plasticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Mexico se convirtio en una cuidad sostenible.
f. iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificacion de recuperar los residuos y la reutilizacion de este modo reciclada. reprendre cette phrase
-Jardines verticales o cultivar mas plantas para la masculin planeta.
-Eliminar los combustibles fosiles y la energia nuclear para apoyar renovable como energias solares o energias eolica.
Para mi, la mas importante es la ultima porque un dia tendra mas fosiles? o la energia nuclear por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas?.
Réponse: Espagnol el medio ambiente de rayane99, postée le 25-02-2016 à 18:23:22 (S | E)
Bonsoir, merci pour votre aide mais j'ai déjà rendu mon travail comme ça
voici la correction:
a. Las caractéristicás del pais Mexicó es la superpoblación de este país con 20 millones de habitantes y ella genera 1,5% de los gases de efecto invernadero del planeta.
El pais de Mexicó conoce un problema de contaminación con malos olores(quiere cambiar su rostro gris).
b. Para empezar, este pais ha instalado jardines verticales. De más, la alcaldia del Distrito Federale ha puesto ahora en marcha el plan Unidades Habitacionales sustentables, en virtud del cual instalara paneles solares y filtros de agua pluvial. En Iztapalapa ya hay calentadores solares.
El objectivo es mejorar los altos calidad de vida de los capitalinos. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que operan con electricidad contribuirán a disminuir la contaminación y permitirán ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana.
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para sus salud, para el planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mí, esta frase significa que todo se recupera o se procesar y convertido en materia prima pero nada se tira. En Rafaela, 20% de los residuos como los desechos naturales son aprovechados y el 80% restante son tratados. Hay un sistema de reciclaje con tres envases especificós. La apuesta de la politicá ambienta es el uso de las energias renovables.
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos organicos, envases de plasticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Mexicó se convirtió en una pais sostenible.
f. iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificacion para recuperar los residuos y la reutilizacion de este modo reciclada.
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fosiles y la energiá nuclear para apoyar renovable como energiás solares o energiás eolicá.
Para mí, la más importante es la ultimá porque un diá tendrá mas energiás fósiles o la energiá nuclear por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas.
Lien internet
-------------------
Modifié par rayane99 le 25-02-2016 18:23
-------------------
Modifié par rayane99 le 25-02-2016 19:38
Réponse: Espagnol el medio ambiente de sigmarie, postée le 25-02-2016 à 20:18:09 (S | E)
Bonsoir!
. Las caractéristicás C'est impossible en espagnol deux accent, et en plus il est mal placé
El pais accent ... pourquoi pas non dire seulement: Méjico
b. Para empezar, este pais accent ha instalado jardines verticales. De más, Además la alcaldia accent del Distrito Federale erreur ha puesto ahora en marcha el plan Unidades Habitacionales sustentables majuscule , en virtud del cual instalara accent paneles solares y filtros de agua pluvial. En Iztapalapa ya hay calentadores solares.
El objectivo es mejorar los
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para sus singulier salud, para el planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mí, esta frase significa que todo se recupera o se procesar autre temps verbal y
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos organicos accent , envases de plasticos accent y vidrios y residuos especiales). Valencia en Mexicó Méjico se convirtió en una pais accent sostenible.
f. Iiniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificacion accent para recuperar los residuos y la reutilizacion accent de este modo reciclada masculin pluriel: reciclados .
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fosiles accent y la energiá erreur accent nuclear para apoyar renovable como energiás erreur accent solares o energiás erreur accent eolicá accent mal placé .
Para mí, la lo más importante es la ultimá accent mal place, mais le mot est masculin porque un diá accent mal placé tendrá mas energiás erreur accent fósiles o la energiá accent nuclear por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas.
¡Saludos!
Réponse: Espagnol el medio ambiente de puente17, postée le 25-02-2016 à 20:18:13 (S | E)
Bonjour,
La première chose à faire c'est de vérifier dans un dictionnaire l'orthographe des mots en bleu et en particulier l'emplacement des accents. Faites déjà ça, c'est indispensable, un peu long mais pas difficile (n'oubliez pas qu'en faisant un double clic sur un mot vous accédez à un dictionnaire en ligne: WR qui accélère notablement la procédure). Une fois que ce sera fait on pourra parler des parties moins nombreuses mais plus difficiles à corriger.
à bientôt.
Réponse: Espagnol el medio ambiente de rayane99, postée le 25-02-2016 à 21:17:34 (S | E)
Bonsoir, voici la correction:
a. Las características de Méjico es la superpoblación de este país con 20 millones de habitantes y ella que genera el 1,5% de los gases de efecto invernadero del planeta.
El país Méjico conoce un problema de contaminación con malos olores(quiere cambiar su rostro gris).
b. Para empezar, este país ha instalado jardines verticales. Además, la alcaldía del Distrito Federale ha puesto ahora en marcha el plan Unidades Habitacionales Sustentables, en virtud del cual instalará paneles solares y filtros de agua pluvial. En Iztapalapa ya hay calentadores solares.
El objectivo es mejorar la calidad de vida de la capital. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que operan con electricidad contribuirán a disminuir la contaminación y permitirán ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana.
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para su salud, para el planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mí, esta frase significa que todo se recupera o se procesar autre temps verbal y se convierte en materia prima, nada se tira. En Rafaela, el 20% de los residuos como los desechos naturales son aprovechados y el 80% restante son tratados. Hay un sistema de reciclaje con tres envases específicos. La apuesta de la política ambiental es el uso de las energias renovables.
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos orgánicos, envases de plásticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Méjico se convirtió en una país sostenible.
f. Iiniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificación para recuperar los residuos y la reutilización de este modo reciclados.
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fósiles y la energía nuclear para apoyar renovable como energías solares o energías eólica.
Para mí, lo más importante es el último, porque un día tendrá mas energías fósiles o la energía nuclear por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas.
-------------------
Modifié par rayane99 le 25-02-2016 21:18
Réponse: Espagnol el medio ambiente de puente17, postée le 26-02-2016 à 10:10:32 (S | E)
Bonjour,
a. Las características de Méjico on peut écrire México ou Méjico, la prononciation est la même, la première écriture est plus fréquente en Espagne, l'autre il me semble au Mexique es la superpoblación de este país con 20 millones de habitantes
b. Para empezar, este país ha instalado jardines verticales. Además, la alcaldía del Distrito Federale ha puesto ahora en marcha el plan Unidades Habitacionales Sustentables, en virtud del cual instalará
El objectivo es mejorar la calidad de vida de la capital.
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para su salud, para el planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mí, esta frase quelle phrase? significa que todo se recupera o se
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos orgánicos, envases de plásticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Méjico se convirtió en una país sostenible.
f. Iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificación para recuperar los residuos y la reutilización de
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fósiles y la energía nuclear para apoyar
Para mí, lo más importante es el último, porque un día tendrá
Réponse: Espagnol el medio ambiente de sigmarie, postée le 26-02-2016 à 13:40:35 (S | E)
Bonjour Puente17!
...on peut écrire México ou Méjico, la prononciation est la même,...
Ce vrai que l'on peut écrire Méjico ou México,et c'est plus ancien México,mais la prononciation n'est pas la même.
Méjico est avec une j (jota: fricativa, velar, sorda [x], mais non pas x. C'est un son caractéristique du castillan. C'est un son très fort et difficile à prononcer.
México est avec x ( equis [ekis]) du latin ex [eks], on prononce: [ks] ou [Ys]la dernière approximativement. Même si le x était plus présent dans le castillan ancien qu'il a dérivé en J, comme dans le cas, par exemple: Ximena---> Jimena, ou dans le cas de México-----> Méjico.
¡Saludos!
-------------------
Modifié par sigmarie le 26-02-2016 16:12
Réponse: Espagnol el medio ambiente de rayane99, postée le 26-02-2016 à 18:46:00 (S | E)
Bonsoir puentes17, notre prof d'espagnol nous a dit que pour dire panneaux solaires on doit dire "paneles solares" vous êtes sur que c'est faux?
Réponse: Espagnol el medio ambiente de puente17, postée le 26-02-2016 à 20:59:18 (S | E)
Bonjour,
et merci pour la question.
Je m'étais appuyé sur le dictionnaire Word Reference en tapant Placa et on trouve comme cas particulier placa solar. En tapant panel je n'avais pas trouvé le cas particulier 'panel solar'. Je viens de vérifier dans le dictionnaire de l'Académie Royale Espagnole (DRAE), on trouve effectivement panel solar et non placa solar... de même qu'en tapant panel solar dans la barre des titres on nous renvoie à des images de panneaux solaires.
donc toutes mes excuses, j’essaierai d'être plus méfiant la prochaine fois,.
remarque: Sauf preuves irréfutables sur lesquelles s'appuyer il vaut mieux être toujours d'accord avec son prof. ça s'appelle de la stratégie, .
à bientôt peut-être.
Réponse: Espagnol el medio ambiente de rayane99, postée le 26-02-2016 à 21:05:01 (S | E)
Bonsoir, ne vous inquiétez pas ce n'est pas grave, de toute manière j'ai déjà rendu mon travail mais juste pour savoir y a t'il d'autre fautes?
-------------------
Modifié par rayane99 le 26-02-2016 21:06ez
Réponse: Espagnol el medio ambiente de rayane99, postée le 26-02-2016 à 21:20:55 (S | E)
a. Las características de Méjico es la superpoblación de este país con 20 millones de habitantes que genera el 1,5% de los gases de efecto invernadero del planeta.
Méjico conoce un problema de contaminación con malos olores(quiere cambiar su rostro gris).
b. Para empezar, este país ha instalado jardines verticales. Además, la alcaldía del Distrito Federale ha puesto ahora en marcha el plan Unidades Habitacionales Sustentables, en virtud del cual instalará paneles solares y filtros de agua pluvial. En Iztapalapa ya hay calentadores solares.
El objectivo es mejorar la calidad de vida de la capital. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que fución con electricidad contribuirán a disminuir la contaminación y permitirán ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana.
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para su salud, para el planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mí, esta frase(celle de mon livre d'espagnol) significa que todo se recupera o se procesa y se volver a ser materia prima, nada se tira. En Rafaela, el 20% de los residuos como los desechos naturales son aprovechados y el 80% restante son tratados. Hay un sistema de reciclaje con tres contenedores específicos. La apuesta de la política ambiental es el uso de las energias renovables.
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos orgánicos, envases de plásticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Méjico se convirtió en una país sostenible.
f. Iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificación para recuperar los residuos y la reutilización de este modo reciclados (par rapport à la question précédente c'est pour éviter les répétitions).
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fósiles y la energía nuclear para apoyar las energías renovable como las energías solares o las energías eólica
Para mí, lo más importante es el último, porque un día tendrá no habrá energías fósiles o la energía nuclear por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas.
Réponse: Espagnol el medio ambiente de puente17, postée le 27-02-2016 à 09:39:27 (S | E)
Bonjour,
a. Las características de Méjico es pourquoi le sujet est au pluriel et le verbe est au singulier? la superpoblación de
Méjico conoce un problema de contaminación con malos olores(quiere cambiar su rostro gris). 20 millions d'habitants il s'agit de México DF, la capitale fédérale du pays qui a, lui, 120 millions d'habitants ?
b. Para empezar,
El objectivo es mejorar la calidad de vida de la capital. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que
c. Los habitantes han reaccionado muy bien y es normal porque es beneficioso para su salud, para el planeta y garantiza la seguridad de sus hijos.
d.Para mí, esta frase(celle de mon livre d'espagnol oui, mais ça ne m'aide pas beaucoup à comprendre ) significa que todo se recupera o se procesa y se volver a ser il faut conjuguer le verbe volver et sans le "se", donc : vuelve a ser materia prima, nada se tira. En Rafaela, el 20% de los residuos como los desechos naturales son aprovechados y el 80% restante son tratados. Hay un sistema de reciclaje con tres contenedores específicos. La apuesta de la política ambiental es el uso de las energias renovables.
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos (residuos orgánicos, envases de plásticos y vidrios il existe plusieurs sortes de plastiques et de verres mais moi j'aurai utilisé ici le singulier y residuos especiales). Valencia en Méjico se convirtió en
f. Iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificación para recuperar los residuos y la reutilización de este modo reciclados (par rapport à la question précédente c'est pour éviter les répétitions oui mais à mon avis ça n'a pas de sens, j'aurais mis : de la matière obtenue ).
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fósiles y la energía nuclear para apoyar las energías renovables como las energías solar
Para mí, lo más importante es el último, porque un día
Réponse: Espagnol el medio ambiente de rayane99, postée le 27-02-2016 à 09:49:47 (S | E)
Bonjour, je travail sur valencia au mexique mais je ne comprend pas la dernnière fois on m'a dit d'enlever cuidad et de mettre à la place país, je ne comprend plus?
Réponse: Espagnol el medio ambiente de sigmarie, postée le 27-02-2016 à 16:19:32 (S | E)
Bonjour!
a. Las características de Méjico déjà dit par Puente17 es la ...
b. Para empezar, este país ha instalado jardines verticales. Además, la alcaldía del Distrito Federale erreur non pas Federale ...
El objectivo es mejorar la calidad de vida de la capital. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que fución ellas: funcionan con electricidad contribuirán a disminuir la contaminación y permitirán ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana. ¿La valenciana de Guajanato que es una mina? ou: ¿Valencia de Méjico aussi à Guajanato?
d.Para mí, esta frase(celle de mon livre d'espagnol) ¿qué frase? significa que todo se recupera o se procesa y
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores especificos accent (residuos orgánicos, envases de plásticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Méjico se convirtió en una
f. Iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificación para recuperar los residuos y la reutilización de este modo reciclados (par rapport à la question précédente c'est pour éviter les répétitions).
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fósiles y la energía nuclear para apoyar las energías renovable accord en nombre avec: energías como
Para mí, lo más importante es el lo último, porque llegará un día que tendrá à enlever no habrá energías fósiles o la à enlever energía nuclear virgule por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas.
-Llegará un día en que no habrá...
¡Saludos!
Réponse: Espagnol el medio ambiente de rayane99, postée le 27-02-2016 à 16:46:02 (S | E)
Bonsoir, voici la correction:
b. Para empezar, este país ha instalado jardines verticales. Además, la alcaldía del Distrito Federale( c'est dans le livre ca ne peut pas être une erreur?)
El objectivo es mejorar la calidad de vida de la capital. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que funcionan con electricidad contribuirán a disminuir la contaminación y permitirán ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana. ¿La valenciana de Guajanato que es una mina? ou: ¿Valencia de Méjico aussi à Guajanato?
d.Para mí, esta frase (todo se aprovecha,nada se tira) significa que todo se recupera o se procesa y vuelve materia prima, nada se tira. En Rafaela ¿ la ciudad de Rafaela?oui , el 20% de los residuos como la materia orgánica son aprovechados y el 80% restante son tratados. Hay un sistema de reciclaje con tres contenedores específicos. La apuesta de la política ambiental es el uso de las energias renovables.
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores específicos accent (residuos orgánicos, envases de plásticos y vidrios y residuos especiales). Valencia en Méjico se convirtió en una ciudad sostenible.
f. Iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificación para recuperar los residuos y la reutilización de este modo reciclados (par rapport à la question précédente c'est pour éviter les répétitions).
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fósiles y la energía nuclear para apoyar las energías renovables energías como la energía solare o las energía eólica
Para mí, lo más importante es el lo último, porque llegará un día en que no habrá energías fósiles o energía nuclear, por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas.
saludos
-------------------
Modifié par rayane99 le 27-02-2016 16:47
Réponse: Espagnol el medio ambiente de sigmarie, postée le 29-02-2016 à 16:55:17 (S | E)
Bonjour!
b. Para empezar, este país ha instalado jardines verticales. Además, la alcaldía del Distrito Federale( c'est dans le livre caça ne peut pas être une erreur?) Distrito Federal, non pas Federale, consúltelo y fíjese.
El objectivo es mejorar la calidad de vida de la capital. Los paneles solares para calentar el agua y alimentar las estufas que funcionan con electricidad contribuirán a disminuir la contaminación y permitirán ahorrar dinero a los habitantes de la Valenciana. ¿La Valenciana de Guajanato que es una mina? ou: ¿Valencia de Méjico aussi à Guajanato? Je vous demande ...
e. El sistema de reciclaje con tres contenedores específicos (residuos orgánicos, envases de plástico y vidrio y residuos especiales). Valencia en Méjico se convirtió en una ciudad sostenible.
f. Iniciativas para proteger el medio ambiente:
- Clasificación para recuperar los residuos y la reutilización de este modo reciclados
-Jardines verticales o cultivar más plantas para el planeta.
-Eliminar los combustibles fósiles y la energía nuclear para apoyar las energías renovables energías como la energía solare le Mème erreur que dans Federal/ Federale ne porte pas une "e" au fin o las singulier: energía eólica energía eólica
Para mí, lo más importante es el à enlever il n'est pas possible deux pronoms personnels ensembles lo último, porque llegará un día en que no habrá energías fósiles o energía nuclear, por lo que tenemos que aprender a vivir sin ellas.
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol