Pronom relatif

Pronom relatif
Message de zhong posté le 14-12-2015 à 08:55:22 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
J'essayai de ranimer la conversation mais il ne répondit pas, absorbé qu'il était dans ses tristes pensées.
Quelle est la fonction de "qu'il était" dans cette phrase, ou quelle est la différence par rapport à une phrase sans cela ?
Merci beaucoup.
------------------
Modifié par bridg le 14-12-2015 09:15

---

Réponse: Pronom relatif de jij33, postée le 14-12-2015 à 19:01:11 (S | E)
Bonsoir Zhong
"Absorbé qu'il était dans ses tristes pensées". Il s'agit là d'une proposition subordonnée conjonctive et non d'une relative : en effet "qu'" n' a pas d'antécédent. C'est donc une conjonction de subordination. "Absorbé" est un participe passé employé comme adjectif. On peut donc dire que "qu'il était" est complément de l'adjectif. On pourrait se passer de ce complément, qui n'apporte qu'une nuance d'insistance : "j'essayai de ranimer la conversation mais, absorbé par ses tristes pensées, il ne répondit pas." Le groupe souligné est épithète détachée de "il" ; naguère, on disait "apposé à il". Le groupe "absorbé qu'il était par ses tristes pensées" est lui aussi apposé à il, pourtant un peu éloigné dans la phrase. Je crois que l'auteur a jugé bon d'insister grâce à "qu'il était" pour que l'on sache bien qui était absorbé.
Qu'en pensez-vous ?
Bonne continuation.

---

Réponse: Pronom relatif de zhong, postée le 15-12-2015 à 07:05:32 (S | E)
Merci beaucoup jij33 pour cette explication d'un expert. Je pense que c'est une très belle tournure ("absorbé qu'il était") qui contribue à la richesse de la langue française.

-------------------
Modifié par zhong le 15-12-2015 07:05

---

Réponse: Pronom relatif de jij33, postée le 15-12-2015 à 08:04:09 (S | E)
Bonjour Zhong
C'est en effet une tournure littéraire.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français