To be happier/Correction

To be happier/Correction
Message de hakan posté le 13-12-2015 à 14:38:39 (S | E | F)
Bonjour,
je suis nouveau sur le site. Je me suis inscrit suite au conseil d'un de mes amis. Il a l'air sympa comme site
Bref, pour lundi, il faut que je fasse un texte en anglais en disant ce qui peut me rendre plus heureux.
J'ai fait un texte, mais il y a en général pas mal de fautes
J'aimerais si possible, avoir une correction.
Merci d'avance !

In order to be happier in the life, I would like to have more time to practise sports. What will enable me to be more in forme, to have a more open spirit and to make more correct decisions. To travel in order to discover other cultures, other modes to think, other education systemes. To have the place which I want in the professionel worl of good to have returned regular wich will enable me to carry out my project after a few years of experiments. Most important, remains to be a model for the futur generation.

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2015 14:50

---

Réponse: To be happier/Correction de janorton, postée le 14-12-2015 à 00:05:24 (S | E)
Bonjour,
vos erreurs sont en bleu, je suis desolée si mes explications en français sont maladroites, l'anglais est ma langue maternelle.

In order to be happier in the life, I would like to have more time to practise sports. What will enable me to be more in forme(mal orthographié), to have a more open spirit and to make more correct decisions.(vous avez demandé une question) To travel in order to discover other cultures,(parce que vous avez demandé une questions, vos reponses doivent être aussi suivi par un point d'interrogation) other modes to think, other education systemes(mal orthographié). To have the place which I want in the professionel worl of good to have returned regular(je ne suis pas sûr de ce que vous essayiez de dire ici, peut-être vous pouvez m'expliquer) wich(mal orthographié) will enable me to carry out my project after a few years of experiments. Most important(forme adverbe), (mots manquants ici) remains to be a model for the futur(mal orthographié) generation(pluriel).

---

Réponse: To be happier/Correction de gerondif, postée le 14-12-2015 à 00:08:26 (S | E)
Hello, janorton,
if I don't practise (verb) enough, I will be out of practice (noun).

---

Réponse: To be happier/Correction de janorton, postée le 14-12-2015 à 01:35:51 (S | E)
Hello Gerondif,

Merci, it seems I have been Americanised in my use of practice in that they do not distinguish between practice and practise. I hadn't realised there was a different form when used as a verb. I generally do not like using US spelling variants, so I will have to start using practise!

---

Réponse: To be happier/Correction de gerondif, postée le 14-12-2015 à 12:17:51 (S | E)
Hello, Janorton,
no problem, you're welcome! It's the same with:
I advise you to listen to (my piece of) advice but here, there is also a different pronunciation.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais