>
Correction : Culture espagnole (1)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
Correction : Culture espagnole
Message de ambrouille posté le 01-12-2015 à 19:54:49
Bonjour, j'aurais besoin d'aide pour corriger ce texte que j'ai écrit en espagnol, s'il-vous-plaît
España tiene una cultura importante. Cada verano, el país recibe entre 6 y 7 millones de turistas de todo el mundo. Por lo tanto, podemos preguntarnos :
¿ Cuál es el poder de la cultura española sobre su turismo ?
Cuando hablamos de España, pensamos inmediatamente a la paella, a las fiestas, al fútbol, al flamenco, al sol y al calor, a la rapidez hablando, o a la corrida; por eso a la cultura española.
Para empezar, el flamenco es un baile Andaluz y gitano muy famoso, folclórico, alegró y festivo. Unos están jaleando y tocando la guitarra cuando otras, las mujeres generalmente, bailan y llevan vestido típico con lugares y volantes rojos. En noviembre de 2010 la UNESCO declaró al flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Los espectáculos de flamenco son agradables a la vista, aunque hay muchos prejuicios sobre los gitanos, los profesionales de esta danza.
Después, la corrida es un parte muy importante de la cultura española, existe desde muchos años, representa, la fuerza, la identidad y la realidad del país. Vimos el año pasado que el toro de Osborne era un símbolo de la magnificencia de la corrida, representaba el toro bravo. Sin embargo, actualmente hay muchos manifestaciones contra la corrida, porque es un espectáculo basado sobre el juego con un animal hasta su muerte y a muchas gente no les gusta ver a un animal sufrir para finalmente morir.
Luego, el deporte es de alto nivel en España. Vimos en clase que los deportistas ganaron muchos acontecimientos de deporte y que Barcelona atrae estos acontecimientos, y por eso los fans de deporte, gracias a su infraestructuras construyendo para los juegos olímpicos de 1992. Nadal ganó 4 veces la copa Davis y la Roja ganó el Mundial de fútbol en 2010 contra Holanda. Pero, tuvo dificultades en la Copa del Mundo de 2014. Estas victorias se celebran en las calles con la población del país, estos son días especiales donde podemos ver un unión nacional del pueblo con un ambiente de fiesta increíble.
Las fiestas españolas son reconocidos mundialmente y atraen a muchos jóvenes cada verano, particularmente en la ciudad de Barcelona. El sol, el calor y las playas atraen también a estos jóvenes, que se alojan en hoteles cerca de las playas y sitios turísticos.
La gastronomía española atrae a los turistas. Hay muchas especialidades españolas como la paella, las tapas, el jamón, el gazpacho, el chorizo, o los churros.
Por fin, España posee muchos monumentos conocidos en el mundo como la sagrada familia o el museo de la Reina Sofía. Muchas personalidades son también españoles como Picasso, Goya, pintores, Belén Moneo, una arquitecta, o Carmen, una heroína.
Así, esta cultura tiene un fuerte poder sobre el turismo española, ya que es lo que atrae a los turistas en el país.
-------------------
Modifié par bridg le 02-12-2015 01:26
Bonjour.
Quand vous postez sur les forums, vous vous engagez à mener le travail jusqu'à son terme :
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée. Or votre précédente demande n'est pas terminée : Lien internet
+. Cordialement.
Message de ambrouille posté le 01-12-2015 à 19:54:49
Bonjour, j'aurais besoin d'aide pour corriger ce texte que j'ai écrit en espagnol, s'il-vous-plaît
España tiene una cultura importante. Cada verano, el país recibe entre 6 y 7 millones de turistas de todo el mundo. Por lo tanto, podemos preguntarnos :
¿ Cuál es el poder de la cultura española sobre su turismo ?
Cuando hablamos de España, pensamos inmediatamente a la paella, a las fiestas, al fútbol, al flamenco, al sol y al calor, a la rapidez hablando, o a la corrida; por eso a la cultura española.
Para empezar, el flamenco es un baile Andaluz y gitano muy famoso, folclórico, alegró y festivo. Unos están jaleando y tocando la guitarra cuando otras, las mujeres generalmente, bailan y llevan vestido típico con lugares y volantes rojos. En noviembre de 2010 la UNESCO declaró al flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Los espectáculos de flamenco son agradables a la vista, aunque hay muchos prejuicios sobre los gitanos, los profesionales de esta danza.
Después, la corrida es un parte muy importante de la cultura española, existe desde muchos años, representa, la fuerza, la identidad y la realidad del país. Vimos el año pasado que el toro de Osborne era un símbolo de la magnificencia de la corrida, representaba el toro bravo. Sin embargo, actualmente hay muchos manifestaciones contra la corrida, porque es un espectáculo basado sobre el juego con un animal hasta su muerte y a muchas gente no les gusta ver a un animal sufrir para finalmente morir.
Luego, el deporte es de alto nivel en España. Vimos en clase que los deportistas ganaron muchos acontecimientos de deporte y que Barcelona atrae estos acontecimientos, y por eso los fans de deporte, gracias a su infraestructuras construyendo para los juegos olímpicos de 1992. Nadal ganó 4 veces la copa Davis y la Roja ganó el Mundial de fútbol en 2010 contra Holanda. Pero, tuvo dificultades en la Copa del Mundo de 2014. Estas victorias se celebran en las calles con la población del país, estos son días especiales donde podemos ver un unión nacional del pueblo con un ambiente de fiesta increíble.
Las fiestas españolas son reconocidos mundialmente y atraen a muchos jóvenes cada verano, particularmente en la ciudad de Barcelona. El sol, el calor y las playas atraen también a estos jóvenes, que se alojan en hoteles cerca de las playas y sitios turísticos.
La gastronomía española atrae a los turistas. Hay muchas especialidades españolas como la paella, las tapas, el jamón, el gazpacho, el chorizo, o los churros.
Por fin, España posee muchos monumentos conocidos en el mundo como la sagrada familia o el museo de la Reina Sofía. Muchas personalidades son también españoles como Picasso, Goya, pintores, Belén Moneo, una arquitecta, o Carmen, una heroína.
Así, esta cultura tiene un fuerte poder sobre el turismo española, ya que es lo que atrae a los turistas en el país.
-------------------
Modifié par bridg le 02-12-2015 01:26
Bonjour.
Quand vous postez sur les forums, vous vous engagez à mener le travail jusqu'à son terme :
Vous postez, un membre vous signale les changements à effectuer, vous remerciez ce membre et vous postez votre texte corrigé selon les indications données.
Cette nouvelle nouvelle proposition sera corrigée par un membre et ainsi de suite autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que le travail soit terminé et votre texte correct. Aucune autre demande ne pourra être postée tant que la précédente n'est pas clôturée. Or votre précédente demande n'est pas terminée : Lien internet
+. Cordialement.
Réponse: Correction : Culture espagnole de alienor64, postée le 01-12-2015 à 23:00:47
Bonsoir Ambrouille
Avant de poster un nouveau sujet, il convient de terminer le précédent, ce que vous n'avez pas fait.
Bonne soirée !
