>
Aide/traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/traduction
Message de mustapha93 posté le 05-09-2015 à 20:38:44 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous me donner vos avis concernant ma tentative de traduction notamment, est-ce qu'il y a des modifications que je peux apporter s'il vous plait?
Merci pour vos réponses.
Voici le texte anglais que je désire traduire en français:
Motion in a horizontal line with constant acceleration:A particle passes through a point A moving at 2 ms-1 and continues with a constant velocity for 5 s until it reaches a point B. At B, it accelerates at a constant rate for 4 s until it passes through a point C moving with a velocity of 5 ms-1. Find the distance covered and the acceleration from B to C.
Voici mon essai de traduction:
Mouvement en ligne horizontale avec accélération constante:une particule se déplaçant à 2m/s passe par un point A et continue avec une vitesse constante pendant 5 s jusqu'à ce qu'elle atteigne un point B. en B, elle accélère avec un rythme constant pendant 4 s jusqu'à ce qu'elle traverse un point C à une vitesse de 5 m/s. Trouver la distance parcourue (AC) et l'accélération de B vers C.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-09-2015 20:43
Message de mustapha93 posté le 05-09-2015 à 20:38:44 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous me donner vos avis concernant ma tentative de traduction notamment, est-ce qu'il y a des modifications que je peux apporter s'il vous plait?
Merci pour vos réponses.
Voici le texte anglais que je désire traduire en français:
Motion in a horizontal line with constant acceleration:A particle passes through a point A moving at 2 ms-1 and continues with a constant velocity for 5 s until it reaches a point B. At B, it accelerates at a constant rate for 4 s until it passes through a point C moving with a velocity of 5 ms-1. Find the distance covered and the acceleration from B to C.
Voici mon essai de traduction:
Mouvement en ligne horizontale avec accélération constante:une particule se déplaçant à 2m/s passe par un point A et continue avec une vitesse constante pendant 5 s jusqu'à ce qu'elle atteigne un point B. en B, elle accélère avec un rythme constant pendant 4 s jusqu'à ce qu'elle traverse un point C à une vitesse de 5 m/s. Trouver la distance parcourue (AC) et l'accélération de B vers C.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-09-2015 20:43
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
