>
Décrire ma petite chienne
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDécrire ma petite chienne
Message de phearom posté le 15-06-2015 à 11:38:21 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît à corriger ce texte.
Merci pour votre aide.
Sujet : Décrire ma petite chienne
J’aime beaucoup des animaux, spécialement, des chiens et des chats. Je nourris une petite chienne qui est très charmante. Elle s’appelle Bebe. Elle a 6 mois. Elle est blanche et elle a une jolie queue. Elle a les jeux noirs.
Elle aime jouer avec nous. Elle joue avec un petit bal. Elle mange beaucoup. Tous ce que l’on mange, elle les mange aussi. Elle aime manger quelques choses sucrées comme des fruits des gâteaux et elle boit le Coca Cola. Elle mange aussi des légumes que l’on mélange avec le riz. Elle mage comme ça parce qu’elle vive avec nous depuis elle était très petite, et on la donne des plats comme on mange tous les jours.
Bebe toujours nous attend de rentrer à la maison devant la porte. Elle est silence parce qu’elle reste seule quand moi et mes amies vont à l’université. Pendant la huit nous faisons auto-apprentissages, elle vient à dormir près de nous.
Tout le week-end, on prend Bebe avec nous d’aller quelques lieux pour détendre. Nous sommes très heureux.
Message de phearom posté le 15-06-2015 à 11:38:21 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît à corriger ce texte.
Merci pour votre aide.
Sujet : Décrire ma petite chienne
J’aime beaucoup des animaux, spécialement, des chiens et des chats. Je nourris une petite chienne qui est très charmante. Elle s’appelle Bebe. Elle a 6 mois. Elle est blanche et elle a une jolie queue. Elle a les jeux noirs.
Elle aime jouer avec nous. Elle joue avec un petit bal. Elle mange beaucoup. Tous ce que l’on mange, elle les mange aussi. Elle aime manger quelques choses sucrées comme des fruits des gâteaux et elle boit le Coca Cola. Elle mange aussi des légumes que l’on mélange avec le riz. Elle mage comme ça parce qu’elle vive avec nous depuis elle était très petite, et on la donne des plats comme on mange tous les jours.
Bebe toujours nous attend de rentrer à la maison devant la porte. Elle est silence parce qu’elle reste seule quand moi et mes amies vont à l’université. Pendant la huit nous faisons auto-apprentissages, elle vient à dormir près de nous.
Tout le week-end, on prend Bebe avec nous d’aller quelques lieux pour détendre. Nous sommes très heureux.
Réponse: Décrire ma petite chienne de gerondif, postée le 15-06-2015 à 11:57:43 (S | E)
Bonjour,
erreurs en bleu, corrections en vert.
J’aime beaucoup des(mettez l'article défini) animaux, spécialement(especially? mauvaise traduction: en français, on dira surtout, sans virgule derrière), des chiens et des chats(mettez l'article défini)(bizarrement, l'habitude nous fait mettre chats avant chiens). Je nourris une petite chienne qui est très charmante(very nice? les mots sont corrects mais alors qu'on dit très gentille, très amusante, on met rarement très devant charmant). Elle s’appelle Bebe. Elle a 6 mois. Elle est blanche et elle a une jolie queue. Elle a les jeux(erreur sur la première lettre (eyes?) noirs.
Elle aime jouer avec nous. Elle joue avec un petit bal(féminin). Elle mange beaucoup. Tous ce que l’on mange, elle les mange aussi. Elle aime manger quelques ( mettez l'article partitif pluriel)choses sucrées comme des fruits ou des gâteaux et elle boit le(article partitif) Coca Cola. Elle mange aussi des légumes que l’on mélange avec le riz. Elle mange comme ça parce qu’elle vive avec nous depuis qu'elle était (présent) très(erreur d'adjectif) petite, et on la(erreur de pronom) donne des plats comme on mange(ne se dit pas, travaillez avec l'adjectif "même") tous les jours.
Bebe toujours nous attend de rentrer à la maison devant la porte.(mélange,"de rentrer" est faux, il faudra deux phrases: mettez toujours derrière le verbe attendre, puis le complément de lieu, puis rajoutez une proposition circonstancielle de temps, commençant par "quand") Elle est silence(il faut l'adjectif) parce qu’(erreur, ce n'est pas une cause mais un complément de temps ici)elle reste seule quand moi et mes amies vont(mes amies et moi (la politesse veut que vous vous mettiez en dernier) = nous: accordez le verbe) à l’université. Pendant la huit, quand nous faisons auto-apprentissages(ne se dit guère, dites le autrement), elle vient
Tout le week-end, on prend Bebe avec nous d’aller quelques lieux (le d' est faux, quelques lieux aussi, dites le autrement)pour détendre. Nous sommes très heureux.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
