>
La visite de mémé
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLa visite de mémé
Message de jeanphan posté le 12-02-2015 à 16:45:54 (S | E | F)
Bonjour,
Voici la résumé que je viens de faire pour une autre histoire dans le livre "Nicolas a des ennuis". Pourriez vous m'aider à la corriger, s'il vous plait? Merci d'avance.
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt sans rien prévenir. Malheureusement, elle laissa son lourde valise à la gare, ça fit son père y retourner involontairement après qu’il avait revenu sans la voir.
Comme d’habitude, sa grand-mère l’amena beaucoup de jouets, et ça ne plut jamais ses parents qui pensèrent qu’il serait trop gâté. Il jouait avec les nouveaux jouets avec plaisir. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup de nourriture et ça peut-être lui fit très malade pendant la nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, en pensant ce fut grave et il fallut consulter un docteur.
Le lendemain matin, ses parents se disputèrent parce que son père eut besoin d’utiliser la salle de bains qui avait été déjà occupée par sa grand-mère depuis long temps. Après le petit déjeuner, ses parents voulurent que Nicolas soit allé à l’école mais sa grand-mère insista pour qu’il resta à la maison à cause de la maladie. Enfin, ses parents furent d’accord avec sa suggestion à regret.
Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petit enfants. Ce problème est bien reconnu mais n’est pas résolu facilement. Peut-être, les parents se forcent pour ne pas vexer leurs parents en donnant des commentaires éducatives.
Message de jeanphan posté le 12-02-2015 à 16:45:54 (S | E | F)
Bonjour,
Voici la résumé que je viens de faire pour une autre histoire dans le livre "Nicolas a des ennuis". Pourriez vous m'aider à la corriger, s'il vous plait? Merci d'avance.
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt sans rien prévenir. Malheureusement, elle laissa son lourde valise à la gare, ça fit son père y retourner involontairement après qu’il avait revenu sans la voir.
Comme d’habitude, sa grand-mère l’amena beaucoup de jouets, et ça ne plut jamais ses parents qui pensèrent qu’il serait trop gâté. Il jouait avec les nouveaux jouets avec plaisir. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup de nourriture et ça peut-être lui fit très malade pendant la nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, en pensant ce fut grave et il fallut consulter un docteur.
Le lendemain matin, ses parents se disputèrent parce que son père eut besoin d’utiliser la salle de bains qui avait été déjà occupée par sa grand-mère depuis long temps. Après le petit déjeuner, ses parents voulurent que Nicolas soit allé à l’école mais sa grand-mère insista pour qu’il resta à la maison à cause de la maladie. Enfin, ses parents furent d’accord avec sa suggestion à regret.
Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petit enfants. Ce problème est bien reconnu mais n’est pas résolu facilement. Peut-être, les parents se forcent pour ne pas vexer leurs parents en donnant des commentaires éducatives.
Réponse: La visite de mémé de alienor64, postée le 13-02-2015 à 19:11:28 (S | E)
Bonsoir Jeanphan
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt sans rien
(enlever) prévenir. Malheureusement, elle laissa son(accord avec 'valise') lourde valise à la gare, ça(contraction de ce pronom démonstratif à éviter à l'écrit) fit( autre verbe : 'obliger à ') son père y retourner involontairement(enlever) après qu’il avait( erreur d' auxiliaire ; mieux : ' après + être + participe passé') revenu sans la voir.( Cette fin de phrase mérite d'être exprimée plus clairement)Comme d’habitude, sa grand-mère l'
(erreur : pronom personnel COI et non COD)amena beaucoup de jouets, et ça (voir plus haut : 'cela')ne plut( autre temps : imparfait)) jamais (ici, préposition)ses parents qui pensèrent(imparfait) qu’il serait trop gâté. Il jouait(autre verbe pour éviter la répétition avec 'jouets') avec les nouveaux jouets avec plaisir. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup de nourriture et ça( pronom démonstratif : voir plus haut) peut-être(pourquoi 'peut-être'? Mettre 'certainement'juste après 'et') lui(pronom personnel COD et non COI) fit(autre verbe : 'rendre') très malade pendant la( adjectif démonstratif féminin) nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, en(enlever) pensant (ici, il faut un pronom relatif)ce fut(autre temps : imparfait) grave et il fallut consulter un docteur.Le lendemain matin, ses parents se disputèrent parce que son père eut besoin d’utiliser la salle de bains qui avait été
(imparfait) déjà occupée par sa grand-mère depuis long temps( en un seul mot ; mais autre formulation : 'un long moment ). Après le petit déjeuner, ses parents voulurent que Nicolas soit allé( subjonctif présent) à l’école mais sa grand-mère insista pour qu’il resta( idem) à la maison à cause de la maladie. Enfin, ses parents furent d’accord avec sa suggestion à regret( mieux : 'à contrecoeur' à placer avant ' ses parents' et entre deux virgules).Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petit
(pluriel + trait d'union) enfants. Ce problème est bien reconnu( mieux : 'connu ') mais n'est pas résolu( mieux :' se résoudre ' au présent) facilement. Peut-être,(enlever la virgule pour mettre ' Peut-être que...' qui indique une supposition) les parents se forcent pour ne pas vexer leurs (ici, il manque un mot : 'propres' pour indiquer une appartenance)parents en(enlever ) donnant des commentaires éducatives( accord avec 'commentaires' : masculin pluriel). Bonne soirée !
Réponse: La visite de mémé de jeanphan, postée le 14-02-2015 à 11:05:11 (S | E)
Bonjour alienor64,
Je suis très heureux de vous rencontrer sur ce forum. Merci d'avoir corrigé ma composition. Voici ma révision pour votre revoir.
Bonne journée.
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt sans prévenir. Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare, et son père fut obligé à y retourner après venir de rentrer. Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était arrivée chez eux.
Comme d’habitude, sa grand-mère lui amena beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il explorait les nouveaux jouets avec plaisir. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup de nourriture et certainement cela lui rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.
Le lendemain matin, ses parents se disputèrent parce que son père eut besoin d’utiliser la salle de bains qui était déjà occupée par sa grand-mère depuis un long moment. Après le petit déjeuner, ses parents voulurent que Nicolas aille (Pourriez-vous m'expliquer pourquoi on n'utilise pas le subjontif passé dans ce cas?) à l’école mais sa grand-mère insista pour qu’il reste à la maison à cause de la maladie. Enfin, à contrecoeur, ses parents furent d’accord avec sa suggestion.
Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs parents propres donnant des commentaires éducatifs.
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2015 19:29
Réponse: La visite de mémé de alienor64, postée le 14-02-2015 à 18:58:12 (S | E)
Bonsoir Jeanphan
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt sans prévenir
( mieux : 'plus tôt que prévu'). Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare,(enlevez la virgule) et son père fut obligé à( à enlever ; ' d' ') y retourner juste après venir de rentrer ( incorrect : mettre l'infinitif passé de 'rentrer'). Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était déjà arrivée chez eux.Comme d’habitude, sa grand-mère lui amena beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il explorait
(autre verbe : 's'amuser') les nouveaux jouets avec plaisir. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup de nourriture et certainement cela lui(erreur : pronom personnel COD et non COI) rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.Le lendemain matin, ses parents se disputèrent parce que son père eut(mieux : imparfait) besoin d’utiliser la salle de bains qui était déjà occupée par sa grand-mère depuis un long moment. Après le petit déjeuner, ses parents voulurent que Nicolas aille (Pourriez-vous m'expliquer pourquoi on n'utilise pas le subjontif passé dans ce cas? Bien sûr ! Voir plus bas )) à l’école mais sa grand-mère insista pour qu’il reste à la maison à cause de la maladie. Enfin, à contrecoeur, ses parents furent d’accord avec sa suggestion.
Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs parents propres
(à déplacer devant 'parents') donnant des commentaires éducatifs(pour une meilleure formulation : remplacer le participe présent par une conjonction de subordination synonyme de 'chaque fois que' + on ne dit pas ' donner des commentaires ' mais ' faire des commentaires' + l'adjectif 'éducatifs' doit être remplacé par :' sur la façon d'éduquer les enfants ') .La concordance des temps dans les subordonnées au subjonctif : Effectivement, quand la proposition principale est à un temps du passé, le temps de la subordonnée devrait être, normalement, au subjonctif imparfait mais le subjonctif imparfait est de moins en moins employé ; dans la langue écrite ordinaire et dans la langue parlée, il ne s'emploie plus. Dans l'usage, il est remplacé par le subjonctif présent. Exemple : ' Ils firent tout pour que leur équipe gagnât le match et allât en finale.' Le subjonctif imparfait des subordonnées sera donc remplacé par le subjonctif présent : ' Ils firent tout ....leur équipe gagne ....et aille ...'.
Bonne soirée !
Réponse: La visite de mémé de jeanphan, postée le 15-02-2015 à 08:28:33 (S | E)
Bonjour alienor64,
Merci à vous pour une explication très claire du subjontif. Je le comprends maintenant. Voici ma révision.
Bonne journée.
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt sans prévu. Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare et son père fut obligé d'y retourner juste après être rentré. Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était déjà arrivée chez eux.
Comme d’habitude, sa grand-mère lui amena beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il s'amusait aux nouveaux jouets avec plaisir (Est-ce que "s'amuser" et "avec plaisir" peuvent coexister dans une phrase?). Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup de nourriture et certainement cela le rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.
Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs propres parents chaque fois qu'ils font des commentaires d'une façon d'éduquer les enfants.
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2015 19:30
Réponse: La visite de mémé de alienor64, postée le 15-02-2015 à 14:43:29 (S | E)
Bonjour Jeanphan
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt sans
(erreur :'que' ; c'est le comparatif 'plus...que') prévu. Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare et son père fut obligé d'y retourner juste après être rentré. Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était déjà arrivée chez eux.Comme d’habitude, sa grand-mère lui amena beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il s'amusait aux
(erreur ; préposition synonyme de 'à l'aide de') nouveaux jouets avec plaisir (Est-ce que "s'amuser" et "avec plaisir" peuvent coexister dans une phrase? Oui ! Mais vous avez raison, il vaut mieux enlever 'avec plaisir' et mettre un adjectif se rapportant à Nicolas, après 'Il s'amusait' : par exemple :'tout heureux'/ 'tout émerveillé'/ 'tout content'...) ). Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup trop de nourriture et( enlever ; mettre ' ce qui ') certainement cela(enlever) le rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs propres parents chaque fois qu'ils font des commentaires d'une
(erreur ; il faut une préposition synonyme de ' au sujet de ' + article défini) façon d'éduquer les enfants.Bon dimanche !
Réponse: La visite de mémé de jeanphan, postée le 15-02-2015 à 15:39:13 (S | E)
Bon après-midi,
Merci beaucoup pour votre correction. Voici ma nouvelle révision.
Bon dimanche!
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt que prévu (Désolé. Vous avez corrigé cette faute dans le poste précédent. C'était ma négligence). Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare et son père fut obligé d'y retourner juste après être rentré. Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était déjà arrivée chez eux.
Comme d’habitude, sa grand-mère lui amena beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il s'amusait tout heureux grâce à ses nouveaux jouets. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup trop de nourriture ce qui certainement le rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.
Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs propres parents chaque fois qu'ils font des commentaires sur la façon d'éduquer les enfants.
------------------
Modifié par bridg le 15-02-2015 19:29
Réponse: La visite de mémé de alienor64, postée le 15-02-2015 à 19:19:58 (S | E)
Bonsoir Jeanphan
C'est beaucoup mieux !
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt que prévu (Désolé. Vous avez corrigé cette faute dans le poste précédent. C'était ma négligence). Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare et son père fut obligé d'y retourner juste après être rentré. Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était déjà arrivée chez eux.
Comme d’habitude, sa grand-mère lui amena beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il s'amusait(virgule) tout heureux (virgule) grâce à
( c'est correct mais mieux ' avec') ses nouveaux jouets. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup trop de nourriture ce qui (virgule)certainement(virgule) le rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs propres parents chaque fois qu'ils font des commentaires sur la façon d'éduquer les enfants.
Bonne soirée !
Réponse: La visite de mémé de jeanphan, postée le 16-02-2015 à 04:15:47 (S | E)
Bonjour alienor64,
Merci beaucoup pour votre aide. Voici ma révision finale.
A bientôt!
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt que prévu. Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare et son père fut obligé d'y retourner juste après être rentré. Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était déjà arrivée chez eux.
Comme d’habitude, sa grand-mère lui amena beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il s'amusait, tout heureux, avec ses nouveaux jouets. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup trop de nourriture ce qui, certainement, le rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.
Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs propres parents chaque fois qu'ils font des commentaires sur la façon d'éduquer les enfants.
Réponse: La visite de mémé de emmajoan, postée le 16-02-2015 à 05:20:31 (S | E)
Bonjour,
"Certainement" n'est pas vraiment utilisé dans ce sens.
À remplacer par : forcément (par exemple).
Bonne journée
Réponse: La visite de mémé de jeanphan, postée le 16-02-2015 à 11:17:13 (S | E)
Bonjour emmajoan,
Pour moi, "forcément" est un adverbe très utile dans beaucoup d'occasions. Merci beaucoup de m'avoir appris à ce mot. Je vais l'appliquer à l'avenir.
Bonne journée.
Jean
-------------------
Réponse: La visite de mémé de alienor64, postée le 16-02-2015 à 12:16:38 (S | E)
Bonjour Jeanphan
La visite de mémé
La grand-mère de Nicolas rendit visite à sa famille et son père dut aller la chercher à la gare. Cependant, elle prit un autre train et arriva chez eux plus tôt que prévu. Malheureusement, elle laissa sa lourde valise à la gare et son père fut obligé d'y retourner juste après être rentré. Il l'attendait à la gare sans savoir qu'elle était déjà arrivée chez eux.
Comme d’habitude, sa grand-mère lui
(à enlever pour une meilleure rédaction de ce texte et à remplacer par le substantif qu'il représente : 'son petit-fils ', à mettre après le verbe suivi d'une préposition ) amena( mieux : ' apporter' à conjuguer) beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté. Il s'amusait, tout heureux, avec ses nouveaux jouets. Au dîner, sa grand-mère lui donna beaucoup trop de nourriture ce qui, certainement, le rendit très malade pendant cette nuit-là. Par conséquent, tout le monde se réveilla pour s’occuper de lui, pensant que c'était grave et il fallut consulter un docteur.Évidemment, les grand-parents gâtent toujours leurs petits-enfants. Ce problème est bien connu mais ne se résout pas facilement. Peut-être que les parents se forcent pour ne pas vexer leurs propres parents chaque fois qu'ils font des commentaires sur la façon d'éduquer les enfants.
Bonne journée !
Réponse: La visite de mémé de jeanphan, postée le 17-02-2015 à 01:26:26 (S | E)
Bonjour alienor64,
Merci encore. Voici la phrase révisée. Qu'est-ce que vous en pensez?
Bonne journée!
Jean
----
Comme d’habitude, la grand-mère apporta à son petit chouchou beaucoup de jouets, et cela ne plaisait jamais à ses parents qui pensaient qu’il serait trop gâté.
Réponse: La visite de mémé de alienor64, postée le 17-02-2015 à 16:17:51 (S | E)
Bonjour Jeanphan
C'est bien !
Toutefois, 'son petit chouchou' peut être avantageusement remplacé par ' son petit-fils' !Bonne continuation !
Réponse: La visite de mémé de jeanphan, postée le 18-02-2015 à 06:55:04 (S | E)
MERCI BEAUCOUP!Bonne journée!
Jean
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
