>
Quitter employé de façon absolue
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuitter employé de façon absolue
Message de verprin posté le 05-02-2015 à 18:17:22 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,
Je voudrais savoir si on peut utiliser le verbe "quitter" de façon absolue, c'est-à-dire sans complément d'objet direct.
Exemple : " j'ai quitté à 7 h " avec le sens : je suis parti/ sorti à 7 h "
Autre question : si cet emploi est fautif, Est-ce une faute choquante ou peut-on considérer cet emploi comme "régional" xxx au même titre que par exemple les expressions belges "faire de son nez", "tirer son plan", "jouer avec les pieds de quelqu'un " ??
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 05-02-2015 18:21
Message de verprin posté le 05-02-2015 à 18:17:22 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,
Je voudrais savoir si on peut utiliser le verbe "quitter" de façon absolue, c'est-à-dire sans complément d'objet direct.
Exemple : " j'ai quitté à 7 h " avec le sens : je suis parti/ sorti à 7 h "
Autre question : si cet emploi est fautif, Est-ce une faute choquante ou peut-on considérer cet emploi comme "régional" xxx au même titre que par exemple les expressions belges "faire de son nez", "tirer son plan", "jouer avec les pieds de quelqu'un " ??
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 05-02-2015 18:21
Réponse: Quitter employé de façon absolue de bridg, postée le 05-02-2015 à 18:26:31 (S | E)
Bonjour.
On l'utilise en langage familier pour dire qu'on a quitté son lieu de travail à telle heure. On dit : "j'ai quitté à 16h", sous entendu "j'ai quitté mon travail à 16h". Mais ce n'est pas du langage soutenu.
A++
Réponse: Quitter employé de façon absolue de verprin, postée le 05-02-2015 à 18:33:51 (S | E)
Merci pour votre réponse Bridge, mais peut-on utiliser cette expression familière aussi pour "sortir de chez soi" ( donc pas seulement quitter son lieu de travail mais aussi "la maison " ?
Merci d'avance.
Réponse: Quitter employé de façon absolue de verprin, postée le 05-02-2015 à 18:40:58 (S | E)
PS En relisant le message que je viens de poster, j'ai remarqué que j'ai écorché votre nom, je m'en excuse bridg
-------------------
Modifié par bridg le 05-02-2015 19:33
Réponse: Quitter employé de façon absolue de anne31, postée le 05-02-2015 à 19:22:56 (S | E)
Bonsoir,
On ne peut pas dire "j'ai quitté" pour dire "je suis sorti de chez moi". Le seul emploi accepté est celui indiqué par Bridg.
Bonne soirée
Anne
Réponse: Quitter employé de façon absolue de alienor64, postée le 05-02-2015 à 20:04:17 (S | E)
Bonsoir
En complément de ce qui a été dit :
'..., mais peut-on utiliser cette expression familière aussi pour "sortir de chez soi" ( donc pas seulement quitter son lieu de travail mais aussi "la maison " ? '
---Une chanson que vous connaissez peut-être dit ceci :' J'ai quitté mon pays, j'ai quitté ma maison...' avec le sens, non de sortir de chez soi comme on le fait tous les jours, mais d'un départ définitif.
Bonne soirée !
Réponse: Quitter employé de façon absolue de bridg, postée le 05-02-2015 à 20:11:25 (S | E)
Hello alienor
La chanson dit : ' j'ai quitté ma maison', il y a un COD. La demande est justement l'emploi de 'jai quitté' sans ce COD. Donc, non, à part quitter son bureau ou son travail, on ne dit pas simplement j'ai quitté à ..h...
Réponse: Quitter employé de façon absolue de alienor64, postée le 05-02-2015 à 23:23:38 (S | E)
Bonsoir Bridg
Bien sûr ! Sans COD 'j'ai quitté' n'a pas de sens ...et moi, je me suis empressée de lui donner et un COD et un sens en me mettant hors sujet ! Mea culpa !
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
