>
Whereby /by what
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basWhereby /by what
Message de jealice posté le 30-12-2014 à 08:19:35 (S | E | F)
Bonjour tout le monde ,
J' aimerais bénéficier de votre aide.
Whereby est une conjonction de subordination avec différentes significations en français y compris selon laquelle mais j' ai un problème pour traduire selon laquelle en qualité de pronom relatif ;
ex: l' hypothèse selon laquelle = the hypothesis by what ou by which ou about what ou about which ;laquelle est correcte ?
Merci d' avance pour vos conseils .
Have a nice day.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2014 10:12
Message de jealice posté le 30-12-2014 à 08:19:35 (S | E | F)
Bonjour tout le monde ,
J' aimerais bénéficier de votre aide.
Whereby est une conjonction de subordination avec différentes significations en français y compris selon laquelle mais j' ai un problème pour traduire selon laquelle en qualité de pronom relatif ;
ex: l' hypothèse selon laquelle = the hypothesis by what ou by which ou about what ou about which ;laquelle est correcte ?
Merci d' avance pour vos conseils .
Have a nice day.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2014 10:12
Réponse: Whereby /by what de gerondif, postée le 30-12-2014 à 15:57:59 (S | E)
Bonjour,
ce qui me vient en tête serait plutôt: The hypothesis according to which......
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
