>
'On' avec les verbes prominaux
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas'On' avec les verbes prominaux
Message de bluestar posté le 07-10-2014 à 17:19:56 (S | E | F)
Bonjour..
J'utilise actuellement un manuel BBC pour étudier le français . Un exercice concerne l'utilisation de 'on' (dans le sens de 'nous') avec des verbes pronominaux. La traduction est de l'anglais au français. Voici trois des phrases anglaises avec la traduction française donnée.
We did not speak to each other for three months - On ne s'est parlés pendant trois mois.
We met 18 months ago. - On s'est rencontrés il y a dix-huit mois.
We saw each other at a party - On s'est vus a une fête.
Puisque la structure des phrases est similaire , pourquoi est le participe est-il au singulier dans la première phrase et au pluriel dans les deux autres ?
Merci pour votre aide..
-------------------
Modifié par bridg le 07-10-2014 17:40
Message de bluestar posté le 07-10-2014 à 17:19:56 (S | E | F)
Bonjour..
J'utilise actuellement un manuel BBC pour étudier le français . Un exercice concerne l'utilisation de 'on' (dans le sens de 'nous') avec des verbes pronominaux. La traduction est de l'anglais au français. Voici trois des phrases anglaises avec la traduction française donnée.
We did not speak to each other for three months - On ne s'est parlés pendant trois mois.
We met 18 months ago. - On s'est rencontrés il y a dix-huit mois.
We saw each other at a party - On s'est vus a une fête.
Puisque la structure des phrases est similaire , pourquoi est le participe est-il au singulier dans la première phrase et au pluriel dans les deux autres ?
Merci pour votre aide..
-------------------
Modifié par bridg le 07-10-2014 17:40
Réponse: 'On' avec les verbes prominaux de bridg, postée le 07-10-2014 à 17:47:42 (S | E)
La règle d'accord du participe passé des verbes occasionnellement pronominaux est la même que celle du participe passé avec avoir :
Le participe passé de ces verbes s'accorde avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé avant le verbe.
Pour appliquer cette règle, il faut d'abord déterminer s'il y a un complément d'objet direct, ce complément pouvant être le pronom réfléchi ou un autre élément de la phrase.
Une façon simple de trouver le COD consiste à remplacer l'auxiliaire être par l'auxiliaire avoir et à poser la question habituelle verbe + qui? ou verbe + quoi?
On s'est parlé.
-> on a parlé qui ? ou Quoi ? -> La question est impossible -> pas de COD-> pas d'accord
A++
Réponse: 'On' avec les verbes prominaux de bluestar, postée le 07-10-2014 à 18:50:20 (S | E)
Merci beaucoup, Bridg..
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
