>
Deux participes se suivant (1)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Deux participes se suivant
Message de papyrus31 posté le 27-11-2013 à 02:23:52
"Les filles étaient de celles témoins restés cloîtrés".
Nous avons deux participes passés qui se suivent, juxtaposés.
Au moins un peut être pris pour un adjectif.
Après j'hésite beaucoup.
Rien de difficile à priori.
J'ai tendance à appliquer la règle deux fois de suite, de façon identique :
"Le participe passé employé sans auxiliaire équivaut à un adjectif : il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte."
Après, faut-il accorder avec filles ou témoins ?
Je pense que c'est selon le sens de la phrase : ici, il faut savoir que tous les témoins sont restés cloîtrés, y compris les filles.
Mais s'il ne s'agissaient que des filles, je pense qu'alors on aurait pu écrire : de celles témoins restées cloîtrées !!??
J'ai besoin d'avis.
-------------------
Modifié par bridg le 27-11-2013 09:06
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant les formules de politesse nécessaires dans toute demande d'aide .
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Message de papyrus31 posté le 27-11-2013 à 02:23:52
"Les filles étaient de celles témoins restés cloîtrés".
Nous avons deux participes passés qui se suivent, juxtaposés.
Au moins un peut être pris pour un adjectif.
Après j'hésite beaucoup.
Rien de difficile à priori.
J'ai tendance à appliquer la règle deux fois de suite, de façon identique :
"Le participe passé employé sans auxiliaire équivaut à un adjectif : il s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte."
Après, faut-il accorder avec filles ou témoins ?
Je pense que c'est selon le sens de la phrase : ici, il faut savoir que tous les témoins sont restés cloîtrés, y compris les filles.
Mais s'il ne s'agissaient que des filles, je pense qu'alors on aurait pu écrire : de celles témoins restées cloîtrées !!??
J'ai besoin d'avis.
-------------------
Modifié par bridg le 27-11-2013 09:06
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant les formules de politesse nécessaires dans toute demande d'aide .
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.
Réponse: Deux participes se suivant de hinot49, postée le 27-11-2013 à 04:57:31
Deux participes se suivent....
Bonjour Papyrus ,
La tournure de votre phrase me semble assez curieuse quoique compréhensive :
présentez-la sous une forme différente .Bonne journée .
Réponse: Deux participes se suivant de jij33, postée le 27-11-2013 à 06:39:52
Bonjour
Hors contexte, votre phrase est compréhensible mais semble mal construite ; cloîtrés s'y accorde avec le nom témoins . Il n'y a pas d'autre question à se poser... Si le mot "filles" était sujet, on dirait : toutes les filles sont restées cloîtrées.
Bonne journée.
