>
Refuse/ aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basRefuse/ aide
Message de jaquel12 posté le 30-10-2013 à 13:58:33 (S | E | F)
Bonjour,
Dans cette phrase : Il y a toujours des ordures dans ce bois.
There is always refuse in this wood.
Refuse étant féminin pluriel, j'aurais plutôt dit : "there are" ?
Merci pour votre explication.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2013 22:17
Message de jaquel12 posté le 30-10-2013 à 13:58:33 (S | E | F)
Bonjour,
Dans cette phrase : Il y a toujours des ordures dans ce bois.
There is always refuse in this wood.
Refuse étant féminin pluriel, j'aurais plutôt dit : "there are" ?
Merci pour votre explication.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2013 22:17
Réponse: Refuse/ aide de violet91, postée le 30-10-2013 à 15:58:07 (S | E)
Hello ,
Refuse est un nom non comptable comme money , dust , dirt , advice , sand ...and so on .
Il ne faudrait pas penser en français , ou alors serrer ce mot transparent : un refus de garder : du rebut
en somme , donc ce qui est à jeter = there is . Pensez plutôt 'grammaire ' .Bonne journée .
Réponse: Refuse/ aide de dolfine56, postée le 30-10-2013 à 15:59:38 (S | E)
Coucou Violet,
Merci de ta réponse.
Réponse: Refuse/ aide de jaquel12, postée le 30-10-2013 à 16:43:24 (S | E)
Merci beaucoup à tous pour votre réponse.
Jaquel12
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
