Se renseigner

Se renseigner
Message de audreyf posté le 24-10-2013 à 22:25:28 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais, s'il vous plaît, une opinion sur cette phrase:
"Je ne sais pas si son problème est réel. Je vais m'en renseigner." ou simplement: "Je vais me renseigner."?
Le pronom adverbial est-il obligatoire ici?
Les deux phrases sont correctes?

Merci d'avance.

---

Réponse: Se renseigner de sophie51, postée le 24-10-2013 à 23:14:06 (S | E)
Bonsoir
Je n'ai jamais entendu ou employé " je vais m'en renseigner ". On dit "je vais me renseigner " ou encore " je vais m'en informer " . Mais je sens une légère nuance entre " se renseigner sur quelque chose " et "s'informer de quelque chose " . Je ne sais pas l'expliquer...

---

Réponse: Se renseigner de alienor64, postée le 24-10-2013 à 23:21:21 (S | E)
Bonsoir Audreyf
Le pronom "en "remplace un nom ou un pronom précédé de la préposition " de " ou de l'article partitif ( du/ de la / des ). Exemple: Je veux des bonbons = J'en veux.
Le verbe " se renseigner " ne se construit pas avec la préposition " de" mais avec " sur "( " se renseigner sur quelque chose "). Donc , pas de pronom personnel " en " .
Par contre, si vous choisissez le verbe " s"informer ", vous pourrez employer le pronom " en " car il se construit avec la préposition "de" . On dit : " s'informer de quelque chose " = " s'en informer " .

"Je ne sais pas si son problème est réel. Je vais m'en renseigner." ou simplement: "Je vais me renseigner." Oui !?
Bonne soirée !

---

Réponse: Se renseigner de audreyf, postée le 24-10-2013 à 23:50:08 (S | E)
Des explications très utiles.
Je vous remercie.

---

Réponse: Se renseigner de simplicius, postée le 25-10-2013 à 00:16:42 (S | E)
Bonsoir,
Au sujet de la nuance entre se renseigner et s'informer : elle existe en effet. Je dirais que se renseigner, c'est chercher une réponse à une question précise, alors que s'informer, c'est chercher des informations sur un certain sujet, mais sans forcément attendre la réponse à une question précise. Donc, dans le cas présent, c'est bien se renseigner qui convient, puisqu'on cherche la confirmation d'un fait précis.

Informer signifie aussi transmettre une information particulière, on peut donc informer quelqu'un d'autre d'un fait précis : 'Pierre m'a informé hier que le projet de tunnel sous l'Atlantique était remis en cause'. Mais on ne peut pas s'informer soi-même d'un fait précis... '*Je me suis informé hier que le projet était tombé à l'eau' n'a aucun sens !

Par conséquent, 'Pierre m'en a informé' est une phrase très naturelle, alors que 'Je m'en suis informé', bien que correct grammaticalement, me semble un peu tiré par les cheveux; je ne vois pas bien dans quel contexte on pourrait dire cela spontanément. Bien à vous, S.

---

Réponse: Se renseigner de alienor64, postée le 25-10-2013 à 13:07:05 (S | E)
Bonjour Simplicius
".....alors que 'Je m'en suis informé', bien que correct grammaticalement, me semble un peu tiré par les cheveux; Ah bon !!! je ne vois pas bien dans quel contexte on pourrait dire cela spontanément ."

---Le sujet n'était pas la subtile nuance de sens entre deux verbes mais le juste emploi d'un pronom personnel.
Bonne journée !
------------------
Modifié par bridg le 25-10-2013 13:44
Merci à tous de ne pas compliquer la tâche du membre demandeur avec des débats permanents ne concernant pas sa demande.
Vous avez la messagerie privée pour ceci.

---

Réponse: Se renseigner de lauracergy, postée le 26-10-2013 à 19:54:20 (S | E)
bonsoir
qu'en j'emploie une phrase pour m'informer je dit "je vais m'informer ou je vais me renseigner"

---

Réponse: Se renseigner de simplicius, postée le 26-10-2013 à 21:45:06 (S | E)
Bonsoir Alienor,
Je répondais à la question implicite de Sophie. Bien à vous, S.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français