Outils gratuits>  
Connectez-vous !


Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


-Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :




Traduction/ extrait de contrat

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Traduction/ extrait de contrat
Message de myri56 posté le 26-07-2013 à 14:56:03 (S | E | F)
Bonjour!

Quelqu'un pourrait-il m'aider SVP s'il vous plaît à traduire cet extrait d'un contrat de licence qui me pose problème?
Merci beaucoup par avance!
"Should the Parties determine after diligent period review based upon the Guidelines that the royalties for any review period does not comply with the Guidelines and or French transfer pricing rules, the parties shall promptly correct the royalty for such period so as to bring the royalty into compliance with the Guidelines and/or French transfer pricing rules."

Myri56

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-07-2013 19:36


Réponse: Traduction/ extrait de contrat de hortensia, postée le 26-07-2013 à 15:15:20 (S | E)
Bonjour myri!
Tu dois savoir que sur ce site, il faut d'abord que tu proposes une traduction de ton document, comme preuve de ton étude de la langue, car les adhérents peuvent t'aider à te corriger, mais pas à te traduire intégralement un texte que tu soumets.
Alors effectue ce travail, et tu seras aidée ensuite!
Bonne journée!




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INFORMATIONS : Copyright (sauf jeux, qui font l'objet d'un copyright de leurs auteurs) - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
| Jeux et outils 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.