>
[Italien]Gioco e lessico - IX
(2)Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
ciao a tutti !
ABIETTA : abjecte
AMPIA : ample, vaste
AMPLIARE : agrandir , élargir
AMBIRE : briguer, ambitionner
ABBUIARE : obscurcir, assombrir " hanno abbuiato la cosa " on a étouffé l'affaire
EBBRA : ivre " è ebbra di gioia " elle est ivre de joie
ERBA : herbe , gazon "far d'ogni erba fascio " faire flèche de tout bois
PUMA : le puma
PARTE : part, partie, portion... " mettere quattrini da parte " mettre de l'argent de côté
PERLATA : perlée
RIBALTA : trappe, rallonge " un letto a ribalta" : un lit pliant / "una tavola a ribalta" : une table à rallonge /" le luci della ribalta " : les feux de la rampe
102
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 07-07-2013 à 18:47:11 (S | E)
Salve !
imbruttire ....enlaidir
realtà.....realité
imbruttire la realtà
enlaidir la réalité
-------------------
Modifié par deca3 le 07-07-2013 18:47
104
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de nicole18, postée le 08-07-2013 à 10:24:59 (S | E)
BIRRA ( e BIRRE ) : bière
BITTER : bitter ( sempre una bibita)
BAMBÙ : bambou
BARBARIE : barbarie
BARBIERI : les coiffeurs
MATURARE : mûrir
PARMA : una bella città nell'EMILIA ROMAGNA
PELATA : pelée, épluchée
PATIRE : subir, souffrir
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 08-07-2013 à 11:23:15 (S | E)
La nostra infaticabile Nicole18 continua a sfornare parole nuove, e deca3 non è da meno
Notre infatigable nicole18 continue à nous pondre de nouveaux mots, et deca3 n'en fait pas moins.
Abbaia Abbia Abbuiare Abietta Abile Abilità Aiutarti Alitare Altare Alare Ambra Ampia Ampliare Ambire Aprire Apertura Aria
Babà Babàu Baia Baita Bambù Barbarie Baule Barile Barba Batterà Bimba Birra Birre Bitter Bramare Bramate Bramati Bruma Bruno Brutalità Brutale Brutali Brutta Brutte Brutti
Ebbra Erba
Ilare Ilarità Imbruttire Imparare Imperia Imperi
Latrare Lebbra Libbra Liberare Lima Limare Lipari Lume Libertà
Mal Mare Maturare Maturità Materiale Metà Mirabile
Parma Parte Partire Pelata Pera Perire Perlata Permutabilità Perturbare Pietra Piumata Prati Prime Puma Pure Pube Pubertà
Rabbia Rame Rapa Rape Rarità Rata Rate Realtà Ribalta Rimanere Ruba Rubare Rubate Rubati Rumba Rupe
Tabù Tabula Tela Tempra Timbrare Tritare Turba Turbare
Umbratile Uremia Urti Utilità Utile
... 112 (en ne comptant pas les doublons)
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 08-07-2013 à 17:04:43 (S | E)
ciao a tutti !
multare......donner une contravention
ho trovato questa parola nell'esercizio sul verbo dare proposto da Jod47
Grazie mille cara Jod
-------------------
Modifié par deca3 le 08-07-2013 17:05
113
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 08-07-2013 à 17:51:05 (S | E)
Oups !!! du coup j'en oublie :
multa....amende, contravention
multe
una multa per sosta vietata
une amende pour stationnement interdit
muleta.....muleta (terme tauromachique)
mula.....mule (animal)
murare.....murer
murare una porta
murer une porte
murale.....mural/e
una pittura murale
une peinture murale
murali.....muraux
le scritte murali
les écrits muraux
mura.....les murs, les remparts, les murailles
la Basilica romana di S. Paolo fuori le mura
la Basilique romaine St paul hors les murs
121
-------------------
Modifié par deca3 le 08-07-2013 17:59
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 08-07-2013 à 18:05:45 (S | E)
Ne ho trovate altre ... eh! eh!
Alba aube
Atti actes
Erta escarpement
Erte
Erti
Erta vigilant
Errata fausse
Età
Etti (pl. de etto, diminuitif de ettogrammo) hectogrammes
Impeti (pl. de impeto) ardeurs
In estate mi alzo all'alba.
En été je me lève à l'aube.
Gli atti degli Apostoli
Les actes des Apôtres
Stare all'erta (ou allerta)
Etre vigilant
Risposta errata
Mauvaise réponse
Non ho l'età ...
Je n'ai pas l'âge ...
Due etti di prosciutto.
Deux cents gr. de jambon.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 08-07-2013 à 18:28:22 (S | E)
Hé hé Chilla
Se ti dico.....
imbattibile...imbattable
sei imbattibile
tu es imbattable !!!
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de nicole18, postée le 08-07-2013 à 18:59:58 (S | E)
anch'io ne ho trovato altre ... tutti gli altri ci hanno lasciati ! sono in vacanze in riva la mare e fa così caldo !!! avranno bisogno di una BIBITA fresca !
e BARBIERI non ti va Chilla ? 
-------------------
Modifié par chilla le 09-07-2013 19:18
Non mi va perchè gia proposta, da te tra l'altro
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 08-07-2013 à 19:07:30 (S | E)
Abbattermi
Ampi
Mai
Urlare
Urla
Urli
tubi
Dico a Deca et Nicole:
Abbattrmi io, mai!
Abattue moi, jamais !
Senza urlare trovo ampi tubi ...
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 08-07-2013 à 19:23:26 (S | E)
Tremuli
Muli
Perla
Perlata - déjà proposé
perlati
Uh ... provo ...
Tremuli muli rampicavano le vie scoscese ...
Les fragiles mulets arpentaient les rues escarpées ...
-------------------
Modifié par chilla le 09-07-2013 19:16
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 08-07-2013 à 20:58:16 (S | E)
Buona serata !pim !.....vlan ! ou.. pan !
pam !... vlan ! ou.. pan !
latte....lait
Maria...Marie
Maria, sii gentile e va a comprare il latte
Marie, sois gentille et va acheter le lait
lametta.....lame
lametta da barba
lame de rasoir
lampa...lampe
lamiera.... tôle
una capanna coperta da lamiera ondulata
une cabane couverte de tôle ondulée
malia....charme... sort
uno sguardo pieno di malia
un regard plein de charme
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 09-07-2013 à 01:28:52 (S | E)
Chi cerca trova
Rampa
Rampe
Rampare (raro) ramper
Una rampa di scale ci portava al piano di sopra.
Une rampe d'escalier nous portait à l'étage supérieur.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de nicole18, postée le 09-07-2013 à 15:36:00 (S | E)
Salve !
non finisce mai !
BURLA : plaisanterie
BURLARSI :se moquer de
RITTA : debout "ritta in piedi"
REAME : royaume
REALTÀ : réalité
per Chilla : avevo già dato "perlata"
-------------------
Modifié par chilla le 09-07-2013 19:15
Allora sono una sbadata
!Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 09-07-2013 à 18:56:09 (S | E)
tema.....thème, sujet
non vorrei uscire dal tema proposto
je ne voudrais pas sortir du sujet
tema.... crainte
non ho bussato per tema di disturbare
je n'ai pas frappé de peur de déranger
templi....temples
i templi greci sono i più perfetti monumenti dell'antichità
les temples grecs sont les monuments les plus parfaits de l'antiquité
tempi.....temps
i tempi moderni è un film interpretato, diretto e prodotto da Charlie Chaplin
les temps modernes est un film interprété, dirigé et produit par Charlie Chaplin
tempia...tempe
un colpo alla tempia
un coup à la tempe
timbratura....oblitération
la timbratura dei francobolli
l'oblitération des timbres
Petite livraison du soir !!
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de rita12, postée le 09-07-2013 à 21:07:02 (S | E)
ABITABILE: habitable. Una casa abitabile. Une maison Habitable.
ARBITRE:arbitre.
LABBRA: lèvres. Il rossetto per le labbra. Le rouge à lèvres.
APERTA: ouverte. Fa caldo, lasciamo la porta aperta. Il fait chaud, laissons la porte ouverte.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 09-07-2013 à 21:24:56 (S | E)
Ce ne sono ancora ...
Militare
Milite
Limite
Limiti
A tutto c'è un limite, non in quello di militare per i Diritti Umani.
Il y des limites à tout, pas en celles de militer pour les Droits de l'Homme.
In Francia la tomba del Milite Ignoto si trova sotto l'Arco di Trionfo.
Sous l'Arc de Trionphe se trouve la tombe du Soldat Inconnu.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de mary24, postée le 09-07-2013 à 22:12:11 (S | E)
Salve a tutti
En passant par là...
BEATA: heureuse
BEATI: heureux
Fa una vita beata: il a une vie heureuse
Beati gli ultimi se i primi sono onesti: aux derniers les bons morceaux si les premiers sont modérés
In terra di ciechi, beato chi ha un occhio: au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 09-07-2013 à 22:53:22 (S | E)
Per non perdere niente di vista ...
I M P E R T U R B A B I L I T À
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de nicole18, postée le 10-07-2013 à 10:43:16 (S | E)
LATTA : fer-blanc , boîte de conserve
in Italia , come da noi, c'è la raccolta differenziata per le latte
ALTRA/ ALTRE : autre
BLATERA : déblatérer , médire " blatera sempre contro il suo vicino" il cancane toujours sur son voisin
BLATTA : blatte "anche se ci fosse una carestia , non mi fareste mai mangiare delle blatte fritte ! " même s'il y avait une famine, vous ne me ferez jamais mangé des blattes frites !
LETAMI : fumier au pluriel ( non so se si usa)
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 10-07-2013 à 18:02:47 (S | E)
Ho trovato
J'ai trouvé
Imitare
Materia
Matura
Piè (piede)
Pietà
Pietra
trama
tramate
tramati
Carlo è molto bravo nell'imitare il professore di matematica.
Carlo réussi très bien à imiter son professeur de mathématique.
La frutta va mangiata matura.
Les fruits doivent être mangés mûrs.
I libri scolastici sono pieni di note a piè di pagina.
Les manuels scolaires sont pleins de notes de bas de bages.
-------------------
Modifié par chilla le 10-07-2013 22:03
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 10-07-2013 à 18:09:20 (S | E)
termali.....qui a rapport aux thermes
merla.... merlette
Conoscete la leggenda della merla di Matilde ?
La Grancontessa Matilde di Canossa negli anni 1080 vide con felicità la sua merla favorita
tornare alla vita dopo un bagno nell'acqua calda d'un ruscello a Casciana
(Toscana) e decise d'impiantare le cure termali attuali.
Connaissez-vous la légende de la merlette de Mathilde ?
La Grancontessa Mathilde de Canossa dans les années 1080 vit avec bonheur sa merlette préférée
revenir à la vie après un bain dans l'eau chaude d'un ruisseau à Casciana
(Toscane) et décida d'implanter les thermes actuels.
termia ....thermie
Unità di quantità del calore
Unité de quantité de chaleur
lira...monnaie italienne
lire
lira....lyre
strumento di musica
antica lira greca
lyre grecque antique
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 11-07-2013 à 10:40:40 (S | E)
Salve
LamaLame
Lama le lama
La lama di quel coltello non è tagliente.
La lame de ce couteau ne coupe pas.
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de chilla, postée le 11-07-2013 à 10:49:21 (S | E)
Ho fatto i conti ...
Abbaia Abbia Abbattermi Abbuiare Abietta Abile Abilità Abitabile Aiutarti Alba Alitare Altare Alare Altra Altre Ambra Ampia Ampliare Ambire Ampi Aperta Apertura Aprire Aria Arbitre Atti
Babà Babàu Baia Baita Bambù Barbarie Baule Barile Barba Batterà Beata Beati Bibita Bimba Birra Birre Bitter Blatera Blatta Bramare Bramate Bramati Bruma Bruno Brutalità Brutale Brutali Brutta Brutte Brutti Burla Burlarsi
Ebbra Erba Errata Erta Erte Erti Età Etti
Ilare Ilarità Imbattibile Imbruttire Imitare Imparare Imperia Imperi Impeti
Labbra Lametta Lama Lamiera Lampa Latrare Latta Latte Lebbra Libbra Liberare Libertà Lima Limare Limite Limiti Lipari Lira Lire Lume
Mai Mal Malia Mare Maria Matura Maturare Maturità Materia Materiale Merla Metà Mirabile Militare Milite Mula Muleta Muli Multa Multe Multare Mura Murare Murale Murali
Pam Piè (piede) Pietà Pietra Parma Parte Partire Pelata Pera Perire Perla Perlati Perlata Permutabilità Perturbare Pietra Pim Piumata Prati Prime Puma Pure Pube Pubertà
Rabbia Rame Rampa Rampe Rampare Rapa Rape Rarità Rata Rate Realtà Reame Realtà Ribalta Rimanere Ritta Ruba Rubare Rubate Rubati Rumba Rupe
Tabù Tabula Tela Tema Tempi Tempia Templi
Tempra Termali Timbrare Timbratura Termia Trama Tramate Tramati Tremuli Tritare Turba Tubi Turbare
Umbratile Uremia Urlare Urla Urli Urti Utile Utilità
... 194 ... Niente male! (Pas mal du tout !)
Passiamo ad altro? (On passe à un autre mot ?)
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de deca3, postée le 11-07-2013 à 11:46:44 (S | E)
Grazie mille per i conti !
Réponse: [Italien]Gioco e lessico - IX de nicole18, postée le 11-07-2013 à 18:57:56 (S | E)
grazie per i conti Chilla !
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
