>
Phrase/ sans de (1)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Phrase/ sans de
Message de ziggy02 posté le 03-04-2013 à 11:44:49
BONJOUR,
DANS LA PHRASE: "THE SUSN'S RAYS TAKES EIGHT MINUTES TO REACH THE EARTH.
POURQUOI NE METTONS PAS "OF THE EARTH"
MERCI POUR VOTRE REPONSE.
ZIGGY02
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2013 15:34
Les majuscules doivent être là où elles sont nécessaires, sans plus. Merci.
Message de ziggy02 posté le 03-04-2013 à 11:44:49
BONJOUR,
DANS LA PHRASE: "THE SUSN'S RAYS TAKES EIGHT MINUTES TO REACH THE EARTH.
POURQUOI NE METTONS PAS "OF THE EARTH"
MERCI POUR VOTRE REPONSE.
ZIGGY02
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2013 15:34
Les majuscules doivent être là où elles sont nécessaires, sans plus. Merci.
Réponse: Phrase/ sans de de eos17, postée le 03-04-2013 à 12:23:43
Bonjour ,
Le verbe -reach est transitif ici employé sans préposition et the earth est le complément d'objet direct. En Français,on traduit par - arriver à- est un verbe transitif indirect et a besoin de la préposition .
J'espère avoir répondu à votre hésitation.
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-04-2013 15:37
Réponse: Phrase/ sans de de gerondif, postée le 03-04-2013 à 13:54:23
Hello,
Pourquoi ne met-on pas "of the earth"(appartenant à la terre)
pour atteindre * la terre: to reach * the earth (complémént d'objet direct).
de toutes façons, la préposition serait to (déplacement)et non pas of .
The sun's rays take eight minutes to get to the earth.
