Aide/ phrases

Aide/ phrases
Message de caroliine91 posté le 23-03-2013 à 17:53:48 (S | E | F)
Hello !

je voudrais juste qu'on me dise si ces quelques phrases sont correctes..
Merci pour vos réponses :
Cet extrait se situe vers le milieu du livre.
Nous avons déjà découvert le personnage de Jane et nous savons que Holden ne ressent pas que de l’amitié pour elle.
En effet il est jaloux du rendez vous qu’elle a eu avec Stradltater précedemment.

This extract is located towards in the middle of the book.
We have already discovered the Jane's character et we know that Holden doesn't feel more than friendship for her.
In fact, he's jaleous of the date she had with Stradlater previously.
Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 23-03-2013 18:29

---

Réponse: Aide/ phrases de notrepere, postée le 23-03-2013 à 18:00:46 (S | E)
Hello

This extract is located towards in (1) the middle of the book.

We have already discovered the Jane's character and we know that Holden doesn't feel more than friendship for her.

In fact, he's jaleous of the date she had with Stradlater previously.
(1) either use 'towards' or 'in' but not both
(2) past perfect

---

Réponse: Aide/ phrases de caroliine91, postée le 23-03-2013 à 18:05:36 (S | E)
Ok, donc je laisse le toward seul, merci.
Et c'est où que je où dois-je utiliser le past perfect s'il vous plait ?

-------------------
Modifié par lucile83 le 23-03-2013 18:31

---

Réponse: Aide/ phrases de caroliine91, postée le 23-03-2013 à 18:17:32 (S | E)
Comment pourrais-je dire de façon plus simple qu'il est possible qu'il soit amoureux d'elle ?
We know that for Holden, Jane is not a simple friend
c'est bon ? cela est correct
Merci

---

Réponse: Aide/ phrases de gerondif, postée le 23-03-2013 à 19:26:47 (S | E)
Hello,

Cet extrait se situe vers le milieu du livre.
Nous avons déjà découvert le personnage de Jane et nous savons que Holden ne ressent pas que de l’amitié pour elle.
En effet il est jaloux du rendez vous qu’elle a eu avec Stradltater précedemment.

This extract is located towards in the middle of the book.
(This extract comes from the middle of the story)
We have already discovered the Jane's character and we know that Holden doesn't feels more than friendship for her.
(We already know Jane's character ....)
In fact, he's jealous of the date she had with Stradlater previously.
(c'est sur ce had que vous pourriez mettre un past perfect même si le prétérit est correct aussi)

Il se pourrait ( bien )qu'il soit amoureux d'elle: he might (well) + base verbale.
être amoureux d'elle: be in love with her.

We know that for Holden,
Jane is not just a friend / Jane is more than a (simple/mere) friend

---

Réponse: Aide/ phrases de marienoel33, postée le 24-03-2013 à 04:38:45 (S | E)
Hello,

This EXCERPT (not extract) is located towards the middle of the book.
We have already discovered THAT Jane's character we know that Holden doesn't feels more than friendship for her.
(The above sentence doesn't make any sense).
In fact, he's jealous of the date she had with Stradlater previously.

-------------------
Modifié par marienoel33 le 24-03-2013 04:39

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-03-2013 08:06

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais