Salutations

Salutations
Message de sweetory posté le 28-01-2013 à 10:31:06 (S | E | F)
Bonjour !Quelle est la phrase correcte et pourqoui?
Salutations de France ou Salutations de la France?
Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 28-01-2013 16:48

---

Réponse: Salutations de dolfine56, postée le 28-01-2013 à 11:28:15 (S | E)
Bonjour,

Salutations de France ou Salutations de la France
"salutations de France"
cette phrase peut être dite par une personne se trouvant en France et qui envoie ses salutations à une autre personne plutôt située hors de France
"salutations de la France"
Avec cette phrase,c'est la France, elle-même' qui envoie ses salutations à on ne sait pas qui.
La première phrase est la plus courante!
Est-ce assez clair?

---

Réponse: Salutations de alienor64, postée le 28-01-2013 à 12:16:33 (S | E)
Bonjour Sweetory
" Salutations de France ou Salutations de la France "
--- Ces deux phrases sont correctes mais ont des sens différents :
-- " Salutations de France " = Du pays où vous vous trouvez , la France en l'occurrence , vous envoyez vos salutations à vos amis , par exemple . " de "= le lieu d'où vous envoyez vos salutations .
-- " Salutations de la France " = Signifie que c'est le pays tout entier qui salue !
Bonne journée !

---

Réponse: Salutations de sweetory, postée le 28-01-2013 à 21:35:51 (S | E)
merci dolfine56 et alienor64!
Maintenant je comprends la difference.

---

Réponse: Salutations de gerondif, postée le 28-01-2013 à 21:45:54 (S | E)
Bonsoir,
comme votre pseudo sonne "anglais",
Salutations de France: Greetings from France
Vous avez les salutations de la France: You have the greetings of France /France's greetings" (vous avez dû faire quelque chose de bien pour notre pays )

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français