>
Correction/ thème
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/ thème
Message de violettine posté le 11-01-2013 à 08:34:14 (S | E | F)
Bonjour,
merci de m'aider à corriger
Ne sois pas furieuse contre moi,c'est ta soeur qui l'a cassé ,pas moi:
Don't be furious after me:it's your sister who broke it,not me!
Susie est si gentille qu'elle aide même les gens qu'elle n'aime pas
Susie is so kind that she helps even people she don't like.
ils habitent une jolie petite maison à la campagne
They live in a nice little house in the country?
Merci encore de votre attention
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2013 08:56
Message de violettine posté le 11-01-2013 à 08:34:14 (S | E | F)
Bonjour,
merci de m'aider à corriger
Ne sois pas furieuse contre moi,c'est ta soeur qui l'a cassé ,pas moi:
Don't be furious after me:it's your sister who broke it,not me!
Susie est si gentille qu'elle aide même les gens qu'elle n'aime pas
Susie is so kind that she helps even people she don't like.
ils habitent une jolie petite maison à la campagne
They live in a nice little house in the country?
Merci encore de votre attention
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2013 08:56
Réponse: Correction/ thème de khalil07, postée le 11-01-2013 à 11:09:56 (S | E)
Le temps que d'autres apportent une meilleure réponse, voici mes propositions:
1)le ":" n'a pas sa place dans la phrase.
2)En anglais le verbe prend un "s" à la 3eme personne du singulier au présent simple.
Aussi pour moi le "even" devrait venir avant help:
Susie is so kind that she even helps people she doesn't like.
3)They live in a nice little house in the countryside.
-------------------
Modifié par khalil07 le 11-01-2013 11:10
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2013 15:25
Merci pour votre participation mais il est préférable de signaler les fautes, et d'apporter son aide plutôt que de faire le travail qui n'aura plus qu'à être recopié.
Vous seriez très gentil de tenir compte de cela la prochaine fois.
Cordialement.
Réponse: Correction/ thème de bluestar, postée le 11-01-2013 à 13:21:32 (S | E)
bonjour..
(1) "after me" ---- Non, "after" ne va pas.
Réponse: Correction/ thème de violettine, postée le 11-01-2013 à 13:29:06 (S | E)
merci,Khalil!
Bluestar,et si je mettais "about"au lieu de "after",ce serait plus correct?
Réponse: Correction/ thème de bluestar, postée le 11-01-2013 à 15:59:49 (S | E)
Bonjour....
Non, le contexte exige "with".....
Réponse: Correction/ thème de violettine, postée le 11-01-2013 à 19:41:49 (S | E)
Un grand merci à toutes et à tous de votre aide!
Réponse: Correction/ thème de notrepere, postée le 11-01-2013 à 20:25:23 (S | E)
HelloAutre tournure :
Don't be furious with me. Your sister has broken it, not I !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
