à /pour

à /pour
Message de dg33 posté le 21-12-2012 à 13:54:52 (S | E | F)
Bonjour;
je souhaite savoir si l'on doit dire par exemple :
"cela facilite l'accès de l'information à l'ensemble de l'équipe" ou "cela facilite l'accès de l'information pour l'ensemble de l'équipe"
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 21-12-2012 15:04

---

Réponse: à /pour de dolfine56, postée le 21-12-2012 à 15:20:06 (S | E)
Bonjour,
On dit "avoir accès à"
"cela facilite l'accès de l'information à l'ensemble de l'équipe" me semble juste.

---

Réponse: à /pour de anonyme, postée le 21-12-2012 à 15:21:32 (S | E)

Bonjour,

Je dirais « Cela facilite l'accès à l'information pour l'ensemble de l'équipe » et peut-être mieux « cela facilite l'accès à l'information à l'ensemble de l'équipe » parce qu'on a « accès à (quelque chose) » et « on facilite quelque chose à quelqu’un »

Cordialement.

-------------------
Modifié par anonyme le 21-12-2012 15:22
Désolé dolphine pour le télescopage …

---

Réponse: à /pour de gaffette, postée le 22-12-2012 à 03:34:36 (S | E)
Bonjour dg33,
Vos deux phrases sont à reformuler comme l'indique anonyme :
1/'cela facilite l'accès à l'information pour l'ensemble de l'équipe' ou
2/'cela facilite l'accès à l'information à l'ensemble de l'équipe'
Une autre formulation est possible (mais la tournure de phrase est plus « lourde » et elle est souvent source d'erreurs) :
3/'cela facilite l'accès DE l'ensemble de l'équipe à l'information'
Et non pas :
'cela facilite l'accès DE l'information à l'ensemble de l'équipe' (Cette phrase signifie que l'information accède plus facilement à l'ensemble de l'équipe. Or, ce n'est pas l'information qui accède plus facilement à l'ensemble de l'équipe, mais l'ensemble de l'équipe qui accède plus facilement à l'information).
Autre exemple :
Cela facilite l'accès DES usagers à un réseau de qualité. (signifie que les usagers accèdent plus facilement à un réseau de qualité.)
xxxx
-------------------
Modifié par bridg le 22-12-2012 06:57
Retrait des majuscules non accentuées, donc fausses et de la dernière phrase inexacte.

---

Réponse: à /pour de anonyme, postée le 22-12-2012 à 07:27:46 (S | E)
Une vieille querelle oppose les tenants de l'accent sur une majuscule à ceux qui en contestent la nécessité …
Je suis des premiers et j'écrirais : "1/"cela facilite l'accès À l'information pour l'ensemble de l'équipe" ou 2/"cela facilite l'accès À l'information à l'ensemble de l'équipe".

Apparemment gaffette s'inscrit dans l'autre camp. C'est son droit ! Et je ne le lui dénierai point.

D'ailleurs il semblerait que l'Académie bien que penchant "pour" hésite un tantinet … Lien internet


De toutes façons j'espère que cette grave question ne vous obnubilera pas et que n'en seront pas gâtées vos fêtes de Noël et de fin d'année, que je vous souhaite belles, bonnes et heureuses !

Bien amicalement à tous (et à gaffette en particulier)

---

Réponse: à /pour de gaffette, postée le 22-12-2012 à 14:02:30 (S | E)
Bonjour,

Oui, gaffette s'inscrit dans l'autre camp .

Bonnes fêtes à tous

---

Réponse: à /pour de alienor64, postée le 22-12-2012 à 23:21:04 (S | E)
Bonsoir Dg33

"cela facilite l'accès de l'information à l'ensemble de l'équipe" ou "cela facilite l'accès de l'information pour l'ensemble de l'équipe"

--- On a "accès à quelque chose " . Si on dit : " l'accès de l'information à ....", on peut comprendre que c'est "l'information" qui fait l'action d'accéder à quelque chose / quelqu'un . Or , c'est l'ensemble de l'équipe qui a accès à cette information et non le contraire .
" Cela facilite l'accès à l'information pour l'ensemble de l'équipe" me semble être une phrase correcte en employant " pour" et non " de l'équipe " afin d'éviter une répétition de " de" .

Bonne soirée et Bonnes Fêtes de fin d'année !

-------------------
Modifié par alienor64 le 22-12-2012 23:22

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français