Used to/reprise verbale

Used to/reprise verbale
Message de dienstesvais posté le 09-12-2012 à 15:33:52 (S | E | F)
Bonjour,

Voici deux phrases :
> He doesn't seem to work as much as he used to.
> He isn't as fit as he used to be.
Pourquoi la première phrase ne reprend-elle pas la base verbale à la fin ?
(Pourquoi ne dit-on pas "He doesn't seem to work as much as he used to work / do" ?)
alors que dans la 2e phrase, l'on reprend 'be' à la fin.
(Pourquoi dans ce cas ne dit-on pas "He isn't as fit as he used to" ?)
Merci pour votre aide !

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2012 15:57

---

Réponse: Used to/reprise verbale de gerondif, postée le 09-12-2012 à 15:52:48 (S | E)
Bonjour,
pourquoi? parce que! c'est comme ça! l'anglais reprend le verbe être:
I am not as fit as I used to be, sinon la phrase paraît bancale,

alors que pour un verbe lexical il a tendance à ne pas le reprendre:
He doesn't seem as tired as he used to. (état)
He doesn't work as hard as he used to. (action)

---

Réponse: Used to/reprise verbale de dienstesvais, postée le 09-12-2012 à 15:54:20 (S | E)
beaucoup !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais