[Espagnol]Forme personnelles

[Espagnol]Forme personnelles
Message de pablita47 posté le 15-11-2012 à 16:48:00 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai un devoir à faire et je suis un peu perdu.
Il faut transformer des formes impersonnelles en formes personnelles avec un sujet :
Exemple : En Cataluña se hablan dos lenguas : comment la transformer?
: dicen que Juan y Pepa se han casado en secreto
: se apagarán las luces a las 12 de la noche.
Avec ces 3 exemples et vos réponses je pourrai me débrouiller pour les 15 autres phrases.
Merci de votre aide
Cordialement

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de pablita47, postée le 15-11-2012 à 19:32:33 (S | E)
merci alienor 64.

Dicen que Juan y Pepa se han casado en secreto devient en forme personnelle:

Juan y Pepa se han casado en secreto!!!!

Es muy bien?

Muchas gracias...

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de alienor64, postée le 15-11-2012 à 19:43:01 (S | E)
Bonsoir Pablita

Oui ! vous avez compris comment transformer la tournure impersonnelle en tournure personnelle .
Voici un exemple :
- Forme impersonnelle : " Se prohíben las importaciones de alcohol " .
- Forme personnelle : "Las importaciones de alcohol están prohibidas " .

C'est à vous !

-------------------
Modifié par alienor64 le 15-11-2012 19:43

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de pablita47, postée le 15-11-2012 à 23:49:25 (S | E)
j'ai réussi à transformer plusieurs phrases de forme impersonnelle en forme personnelle,
mais avec la suivante je bute :

se duerme poco = poco dormimos..... Je n'en suis pas certaine..
Merci à l'avance

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de pablita47, postée le 16-11-2012 à 11:04:50 (S | E)
Bonjour Alieno64,

Après vérification, le prof demande de rajouter un sujet connu aux phrases impersonnelles à transformer en forme personnelle:

En Cataluña se hablan dos lenguas :
las personas (sujet)hablan dos lenguas en Cataluña.

Dicen que Juan y Pepa se han casado en secreto:
La familia (sujet) dicen que Juna y pepa se han casado en secreto

Se duerme poco :
las ancienas (sujet) duermen poco

Est ce juste?

Merci de votre aide.

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de alienor64, postée le 16-11-2012 à 13:52:20 (S | E)
Bonjour Pablita


"En Cataluña se hablan dos lenguas :
las personas (sujet)hablan dos lenguas en Cataluña.( La gente habla dos lenguas.../Dos lenguas están habladas...)

Dicen que Juan y Pepa se han casado en secreto:
La familia (sujet) dicen (3ème personne singulier ) que Juna y pepa se han casado en secreto .

Se duerme poco :
las ancienas ( orthographe ) (sujet) duermen poco" ( Un anciano duerme poco )



Bonne journée






-------------------
Modifié par alienor64 le 16-11-2012 13:54

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de pablita47, postée le 16-11-2012 à 14:42:51 (S | E)
Merci beaucoup....
Des fautes d'inattention!!!!!!!!!!
j'ai bien compris le principe maintenant il n'y a plus qu'à..
Bonne journée

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de sigmarie, postée le 16-11-2012 à 15:51:10 (S | E)


Bonjour!

Dos lenguas están habladas...)Dos lenguas son habladas

¡Saludos!

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de pablita47, postée le 16-11-2012 à 18:34:14 (S | E)
Bonsoir Alienor64.

Je rentre très contente du cours.
Le devoir était presque sans faute....

Merci beaucoup.
Bonne soirée

---

Réponse: [Espagnol]Forme personnelles de alienor64, postée le 16-11-2012 à 19:43:23 (S | E)

Bonsoir Sigmarie


"Dos lenguas están habladas...)Dos lenguas son habladas"

Merci d'avoir rectifié mon erreur ; j'aurais dû être plus attentive .

Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol