[Espagnol]Mas/signification

[Espagnol]Mas/signification
Message de mchaillou posté le 04-11-2012 à 15:47:10 (S | E | F)
Bonjour,

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car j'ai cette question pour un devoir d'espagnol :
" Hoy el tatuaje es un articulo de consumo mas " Aclara esta afirmacion y di si estas de acuerdo.
Le " mas " veut-il dire qu'avant aussi le tatouage était un article de consommation ou pas ?
Merci de votre réponse

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2012 16:00
Les corrections ne se font jamais dans l'urgence.

---

Réponse: [Espagnol]Mas/signification de paquita, postée le 04-11-2012 à 17:05:17 (S | E)
Bonjour,

"más" avec accent, derrière un nom et sans adjectif équivaut à "de plus" "supplémentaire"

Pourquoi "avant" ?
Il n'est pas question de passé ici. C'est juste un article "de plus" (inutile ???)

---

Réponse: [Espagnol]Mas/signification de mchaillou, postée le 04-11-2012 à 17:09:49 (S | E)
je te remercie, mais je ne comprend pas bien alors le sens de ma phrase. Pourrais tu m'aider s'il te plait ?

---

Réponse: [Espagnol]Mas/signification de paquita, postée le 04-11-2012 à 17:18:42 (S | E)
Hoy el tatuaje es un articulo de consumo mas " Aclara esta afirmacion y di si estas de acuerdo.

Aujourd'hui, le tatouage est un article de consommation de plus (on "consomme" le tatouage comme on "consomme " le portable, la télé, etc et tous les articles qui ne durent qu'un temps mais qu'on croit indispensables)
Donne le sens de cette affirmation (donne des éclaircissements, dis ce que cela signifie) et dis si tu es d'accord.

---

Réponse: [Espagnol]Mas/signification de mchaillou, postée le 04-11-2012 à 17:38:24 (S | E)
Génial !!! j'ai compris. Merci beaucoup de ton aide !!!!!!!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol