>
[Espagnol]Traduction «cela» ?
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Traduction «cela» ?
Message de gorillette posté le 11-09-2012 à 18:14:25 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais traduire cette phrase; "Le problème c'est que cela coûte très cher."
donc j'ai trouvé; "el problema es que ? cuesta muy caro" mais je n'arrive pas a trouver "cela".
et aussi, " (brûler la peau) ça laisse une cicatrice. " je ne sais pas comment dire "ça laisse"
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-09-2012 18:48
Message de gorillette posté le 11-09-2012 à 18:14:25 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais traduire cette phrase; "Le problème c'est que cela coûte très cher."
donc j'ai trouvé; "el problema es que ? cuesta muy caro" mais je n'arrive pas a trouver "cela".
et aussi, " (brûler la peau) ça laisse une cicatrice. " je ne sais pas comment dire "ça laisse"
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-09-2012 18:48
Réponse : [Espagnol]Traduction «cela» ? de , postée le 11-09-2012 à 19:47:07 (S | E)
Bonjour gorillette
j'aimerais traduire cette phrase; "Le problème c'est que cela coûte très cher."
donc j'ai trouvé; "el problema es que ? cuesta muy caro" mais je n'arrive pas a trouver "cela".
et aussi, " (brûler la peau) ça laisse une cicatrice. " je ne sais pas comment dire "ça laisse"
Cela=esto
Ça laisse=esto deja
Saludos de sabadiegu
Réponse : [Espagnol]Traduction «cela» ? de gorillette, postée le 12-09-2012 à 13:44:00 (S | E)
Oui c'est ce que j'ai mis, merci bien.
-------------------
Modifié par gorillette le 12-09-2012 13:44
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
