>
[Italien]et vous, le café vous l'aimez commen
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas
[Italien]et vous, le café vous l'aimez commen
Message de deca3 posté le 12-06-2012 à 10:44:19 (S | E | F)
Buongiorno a tutti,
J'ai écrit ce petit texte et vous l'offre comme un clin d'oeil.
Je vous le propose à la traduction - Un fois de plus le café réunira des amis !
Je joindrai ma traduction à la vôtre vers le 10 juillet.
Ho scritto questo piccolo testo e ve lo presento con una strizzatina d'occhio, pregandovi di tradurlo.
- Ancora una volta il caffè ci riunirà tutti!
Alla vostra traduzione aggiungerò la mia verso il 10 luglio.
Et vous, le café vous l'aimez comment ?............
……Dans un bistrot, à Paris, entre copains....la saveur sera âcre dans ces horribles tasses marron à bord épais, mais on est si bien ensemble qu'on le boira quand même !!…..
…….A Bruxelles, le café passera dans un filtre, sous nos yeux, pendant que nous grignoterons un biscuit speculos......
……A Vienne, en Autriche, on pourra laisser passer le temps lentement et ne savourer qu'un seul café pendant toute la lecture des journaux....
……Les jolies filles rousses de Dublin nous inviteront à le déguster flambé au whisky avec... double double crème !!!……
……Sur les bancs de pierre du Café des Nattes à Sidi-Bou-Said en Tunisie, on le boira brûlant avec des graines de cardamome......
……Dans le Nord de la France, quand le matin est froid et brumeux, il nous sera parfois proposé avec une goutte de genièvre...
……En Sicile ou en Toscane, l'Italie sera la reine de l'expresso tout mini mais tellement savoureux......
……A Amsterdam, lors d'un voyage d'affaires, la pause se fera dans les bureaux autour d'un breuvage très clair, le café étant peu grillé ……
……A Istambul, il faudra l'attendre.... le mériter.... et puis le laisser reposer ou..... nous en mangerons autant que nous en boirons !!!!...
…..Ou alors chez Maman, mais les mamans n'étant plus ce qu'elles étaient..... la nôtre, séduite par le « what else » et l'oeil de velours de la star bien connue, se précipitera vers la machine qui crachotera l'expresso international........... toutefois délicieux !
……Mais où sont passées les cafetières d'antan ????
-------------------
Modifié par deca3 le 12-06-2012 10:44
-------------------
Modifié par chilla le 12-06-2012 13:18
Message de deca3 posté le 12-06-2012 à 10:44:19 (S | E | F)
Buongiorno a tutti,
J'ai écrit ce petit texte et vous l'offre comme un clin d'oeil.
Je vous le propose à la traduction - Un fois de plus le café réunira des amis !
Je joindrai ma traduction à la vôtre vers le 10 juillet.
Ho scritto questo piccolo testo e ve lo presento con una strizzatina d'occhio, pregandovi di tradurlo.
- Ancora una volta il caffè ci riunirà tutti!
Alla vostra traduzione aggiungerò la mia verso il 10 luglio.
Et vous, le café vous l'aimez comment ?............
……Dans un bistrot, à Paris, entre copains....la saveur sera âcre dans ces horribles tasses marron à bord épais, mais on est si bien ensemble qu'on le boira quand même !!…..
…….A Bruxelles, le café passera dans un filtre, sous nos yeux, pendant que nous grignoterons un biscuit speculos......
……A Vienne, en Autriche, on pourra laisser passer le temps lentement et ne savourer qu'un seul café pendant toute la lecture des journaux....
……Les jolies filles rousses de Dublin nous inviteront à le déguster flambé au whisky avec... double double crème !!!……
……Sur les bancs de pierre du Café des Nattes à Sidi-Bou-Said en Tunisie, on le boira brûlant avec des graines de cardamome......
……Dans le Nord de la France, quand le matin est froid et brumeux, il nous sera parfois proposé avec une goutte de genièvre...
……En Sicile ou en Toscane, l'Italie sera la reine de l'expresso tout mini mais tellement savoureux......
……A Amsterdam, lors d'un voyage d'affaires, la pause se fera dans les bureaux autour d'un breuvage très clair, le café étant peu grillé ……
……A Istambul, il faudra l'attendre.... le mériter.... et puis le laisser reposer ou..... nous en mangerons autant que nous en boirons !!!!...
…..Ou alors chez Maman, mais les mamans n'étant plus ce qu'elles étaient..... la nôtre, séduite par le « what else » et l'oeil de velours de la star bien connue, se précipitera vers la machine qui crachotera l'expresso international........... toutefois délicieux !
……Mais où sont passées les cafetières d'antan ????
-------------------
Modifié par deca3 le 12-06-2012 10:44
-------------------
Modifié par chilla le 12-06-2012 13:18
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de rita12, postée le 12-06-2012 à 15:46:24 (S | E)
Ciao a tutti,
Ciao Deca è un bel viaggio con la tazzina in mano. Grazie.
Ecco la mia partecipazione.
A voi, il caffè come vi piace?
....In un bistrò, a Parigi, tra amici... il sapore sarà acre in quei orribili tazze marrone con bordo grosso, ma siamo tanto felice insieme che lo berremo ugualmente!!...
.....A Brussel, il caffè scorrerà a traverso un filtro, sotto ai nostri occhi, mentre mangiucchiamo un biscotto speculos...
..... A Vienna, in Austria, potremo lasciar passare il tempo lentamente e assaporare un solo caffè per tutta la lettura dei giornali.
.... Le belle ragazze rosse di Dublino ci inviteranno ad assaporarlo flambé al wisky con doppio doppio crema!!!...
.... Sui banchi di pietra del caffè Nattes a Sidi-Bou-Said in Tunisia, lo berremo bollente coi grani di cardamomo...
... Al Nord della Francia, quando il mattino fa freddo ed è nebbioso, lo ci sarà proposto qualche volta con una goccia di ginepro...
.... In Sicilia o in Toscana, l'Italia sarà la regina del espresso stretto, ma tanto assaporito...
.... A Amsterdam, durante un viaggio d'affari, la pausa si farà a l'ufficio con una bevande chiara, il caffè è poco torrefatto...
.... A Istanbul, bisognerà... meritarlo... e poi lasciarlo riposare o... ne mangeremo altrettante che ne berremo!!!...
.... O allora dalla mamma, ma le madri non fanno più come prima... la nostra, sedotta dal "what else" e l'occhio di velluto della star tanta conosciuta, si precipiterà sull'apparecchio che crepiterà l'espresso internazionale... tuttavia delizioso.
... Ma dove sono le caffettiere di un tempo?
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de nick27, postée le 12-06-2012 à 18:45:52 (S | E)
E voi come lo prendete il caffè?
.......... in un bar a Parigi con gli amici.... il sapore sarà acre in quelle orribili tazzine marrone con l'orlo di grande spessore, però si sta così bene insieme che lo si berrà lo stesso !!
.......... a Bruxelles, il caffè passerà attraverso un filtro, sotto ai nostri occhi, mentre piluccheremo un biscotto speculos.....
.......... a Vienna, in Austria, lasceremo che il tempo passi lentamente mentre assaporeremo un solo caffè durante la lettura di tutti i giornali....
.......... le ragazze carine coi capelli rossi a Dublino ci inviteranno ad assaggiarlo corretto con whisky... e con un doppio strato di panna !!!
.......... sui banchi di pietra del Café des Nattes a Sidi-Bou-Said in Tunisia, lo si berrà bollente con semi di cardamomo....
.......... nel nord della Francia, quando il mattino è freddo e nebbioso, qualche volta ci verrà servito con un goccetto di ginepro...
.......... in Sicilia o in Toscana, l'Italia sarà la regina dell'espresso mini ma così gustoso...
.......... ad Amsterdam, durante un viaggio d'affari, si farà una pausa in ufficio con una bevanda chiarissima perchè il caffè viene poco tostato...
.......... a Istambul, bisognerà aspettarlo.... meritarselo....e poi lasciarlo riposare.... altrimenti più che berlo, lo "mangeremo" !
..........oppure dalla mamma, però le mamme non essendo più quelle che erano... la nostra, conquistata dal "what else" e
dagli occhi dolci della famosa star, si precipiterà verso la macchinetta che sputacchierà l'espresso internazionale... ma
nondimeno squisito!
.... Ma dove mai saranno finite le caffettiere di una volta ???
Deca 
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de milouze, postée le 12-06-2012 à 19:32:37 (S | E)
buonasera tutti
Grazie Deca la mia traduzione
E voi, il caffè come vi piaccere?
in un'osteria, a Parigi, tra amici... la sapore sarà in questi orribili tazze marrone a bordi spessi, ma si è se molto insieme che lo berrà quando stesso!!....
A Brussel, il caffè passerà in un filtro, sotti i nostri occhi, durante che rosicchieremo un biscotto di speculos...
a Vienna, in Austria, si potrà lasciare passato il tempo lentamente e assapore che un caffè durante tutta la lettura dei giornali...
Le carine ragazze rosse di Dublino inviteremo a degustarlo fiammeggiato al whisky con... la crema dopio dopio!!!...
Sui banchi di pietro del "café des nattes" a Sidi-bou-said in Tunsia, lo si berrà cocente coi semi di cardamome...
Al nord della Francia, quando la matina è fredda e nebbiosi, ci sarà proposto con una goccia di Ginepro tavolta...
In Sicilia o in Toscana, l'Italia sarà la regina dell'espresso tutto minni ma talmente saporiti...
A Amsterdam, all'epoca di un viaggio d'affari, la pausa si farà negli uffici intorno ad un beveraggio molto chiaro, il caffè essendo poco alla griglia...
A Istambul, bisognerà aspettarlo... meritarlo... e poi lasciare riposare o... ne mangeremo tanto di quanto noi bevessimo!!!!..
O allora dalla mamma, ma le mamme non sono più ciò che erano... la nostra, sedotta dal "What else" e l'occhio di dolce della star molto conosciuta, si precipiterà verso macchinetta chi sputacchierà l'espresso internazionale... tuttavia deliziosi!
...Ma dove sono passate le caffettiere di un tempo???
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de anek, postée le 13-06-2012 à 13:55:36 (S | E)
Buongiorno!
Grazie Deca per questo testo molto originale ...
E voi, come lo bevete il caffè?
....... in un bar, a Parigi, con amici.... il sapore sarà acre in quelle orribili tazzine marrone con l'orlo spesso, ma si sta così bene insieme che lo berremo lo stesso!
....... a Bruxelles, il caffè passerà attraverso un filtro, sotto nostri occhi, mentre piluccheremo un speculos.....
........ a Vienna, in Austria, lasceremo il tempo passare lentamente assaporando un caffè solo durante la lettura dei giornali...
........ le belle ragazze coi capelli rossi a Dublino ci inviteranno ad assaggiarlo con whisky... e con un doppio caffé-latte... !
....... sui banchi di pietra del 'Café des Nattes' a Sidi-Bou-Said in Tunisia, si berrà bollente con semi di cardamomo....
....... nel nord della Francia, quando il mattino è freddo e nebbioso, a volte ci verrà servito con una goccetta di ginepro...
........ in Sicilia o in Toscana, l'Italia sarà la regina dell'espresso picolissimo ma così gustoso...
.......... ad Amsterdam, durante un viaggio d'affari, la pausa in ufficio si farà con una bevanda chiarissima perchè il caffè viene poco tostato...
........ ad Istambul, bisognerà aspettarlo... meritarselo... e poi lasciarlo riposare... altrimenti più che berlo, lo 'mangeremo' !
...... oppure, dalla mamma, le mamme non essendo più quelle che erano... la nostra, conquistata dal 'what else' e
dagli occhi dolci della notissima star, si precipiterà verso la macchinetta che sputacchierà l'espresso internazionale... ma
tuttavia squisito!
.... Ma dove mai sono le caffettiere di una volta?
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de jod47, postée le 14-06-2012 à 11:53:09 (S | E)
Buongiorno a tutti!
Come resistere a tutti questi caffè...serviti con brio dalla nostra deca!?
Grazie cara!!Ecco la mia traduzione!!Ho gradito quel testo e ho anche imparato delle cose!!Comment résister à tous ces cafés servis avec brio par notre deca!!Merci ma grande! J'ai beaucoup apprécié ce texte et aussi appris des choses!Voici ma traduction..
E voi, come lo preferite il caffè ?
In un bistrò a Parigi tra amici ? Il saporo aspro in queste brutte tazze marrone dall’orlo spesso, però ci sentiamo così bene insieme che lo berremmo lo stesso!
A Bruxelles il caffè passerà tra un filtro, sotto ai nostri occhi mentre spilluzzicheremo un biscottino speculos…
A Vienna, in Austria, potremo lasciare passare il tempo, senza fretta, e gustare un caffè pur leggendo i giornali…
Le belle ragazze dai cappelli rossi di Dublin ci inviteremo ad assaporarlo strinato con whisky…e doppia panna !!
Sulle panchine di pietra del « Café des Nattes » a Sidi-Bou-Saïd in Tunisia , si berrà bollente con semi di cardamono.
Nel Nord della Francia, quando la mattina si presenta fredda e nebbiosa , talvolta vi lo sarà proposto con una goccia di ginepro….
In Sicilia o in Toscana, l’Italia sarà la regina dell’espresso tutto ristretto ma tanto saporito!
Ad Amsterdam durante un viaggio d’affari, la pausa si farà in ufficio con una bevanda chiarissima, laggiù il caffè è poco torrefato.
A Istanbul dovremo aspettarlo, meritarlo, e lasciarlo poi riposare ,altrimenti potremmo mangiarne quanto berne…
Oppure dalla mamma…ma le mamme non essendo più come prima , la nostra , sedotta dal « what else » e gli occhi dolci della famosa star, si affretterà verso la macchina da caffè che sputacchierà l’espresso internazionale ,anche esso squisito !
Ma dove sono andate a finire le caffettiere di un tempo.. ?
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de bya56, postée le 15-06-2012 à 01:56:42 (S | E)
Ma che buoni e diversi sono questi caffè, grazie deca di averceli fatti scoprire!
E voi, il caffè come lo prendete?...
... In un bistrot, a Parigi, in compagnia di amici... il sapore sarà acre in quelle orribili tazze marrone dal bordo spesso, ma ci si sta tanto bene insieme che lo si berrà lo stesso!!...
... A Bruxelles, il caffè scorrerà attraverso un filtro, sotto i nostri occhi, mentre sgranocchieremo un biscotto speculos...
... A Vienna, in Austria, si potrà ammazzare lentamente il tempo e assaporare un solo caffè mentre leggeremo i quotidiani.
... Le belle ragazze rosse di Dublino ci inviteranno a degustarlo flambé al whisky con ... doppia crema !!!...
... Sui banchi di pietra del Café des Nattes a Sidi Bou Saïd, lo si berrà bollente a base di grani di cardamomo...
... Nella Francia settentrionale, nelle mattinate fredde e nebbiose, ci sarà qualche volta proposto con un goccetto di ginepro...
... In Sicilia o in Toscana, L'Italia sarà la regina dell'espresso stretto ma comunque gustoso...
... Ad Amsterdam, nel corso di un viaggio d'affari, la pausa si farà negli uffici intorno a una bevanda molto chiara, essendo lì il caffè poco tostato...
... A Istambul, si farà desiderare... meritare... e poi si dovrà lasciarlo riposare altrimenti... ne mangeremo quanto ne berremo !!!...
... Oppure allora dalla Mamma, ma le mamme non essendo più quelle di prima... la nostra, sedotta dal ‘what else' e dall'occhio di velluto della famosa star, si precipiterà sulla macchinetta che sputerà fuori l'espresso internazionale... ma sempre delizioso!
... Ma dove sono andate a finire le caffettiere di una volta???
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de ng, postée le 16-06-2012 à 16:01:07 (S | E)
Buona sera a tutti,
Grazie Deca per questi eccellentissimi caffè
(con caffeina e non "
E voi, come vi piace il caffè?
... In un bistrò a Parigi, tra amici? Il sapore sarà acre in queste orrende tazzine marrone dall'orlo spesso, ma si è così bene insième che lo si berrà lo stesso!
... A Bruxelles, il caffè passerà tra un filtro, sotto i nostri occhi, mentre sgranocchieremo uno speculos.
... A Vienna, in Austria, potremo lasciar passare il tempo lentamente e assaporare solo un caffè leggendo tutti i giornali.
... Le belle ragazze dai capelli rossi di Dublino ci inviteranno ad assaporarlo fiammeggiato con whisky... con doppia doppia panna!
Sulle panchine di pietra del Café des Nattes a Sidi-Bou-Said in Tunisia, lo si berrà bollente con semi di cardamomo...
... Nel Nord della Francia, quando la mattina è fresca e nebbiosa, talvolta ci sarà proposto con un goccio di grappa di ginepro...
... In Sicilia o Toscana, L'Italia sarà la regina dell'espresso stretto ma tanto saporito...
... Ad Amsterdam, durante un viaggio di lavoro, la pausa si farà negli uffici intorno a un beverone chiarissimo, perché il caffè è poco tostato.
... Ad Istambul, bisognerà aspettarlo... meritarlo... poi lasciarlo riposare o... ne mangeremo tanto quanto ne berremo!
... O allora, dalla mamma, ma le mamme non essendo più quelle che erano... la nostra, sedotta dal "what else" e dallo occhio dolce della famosa star, si affretterà verso la macchina da caffè che sputacchierà l'espresso internazionale... però delizioso!
... Ma dove sono le caffetterie di una volta?
e 
Deca ! -------------------
Modifié par nick27 le 17-06-2012 13:51
decaffeini => decaffeinati
-------------------
Modifié par ng le 17-06-2012 19:07
Grazie Nick ! Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de mary24, postée le 17-06-2012 à 18:28:59 (S | E)
Bonjour,
Tanto tempo che non ho provato il mio italiano ... Ma un caffè con gli amici non si può rifiutare! Grazie deca 
E voi, come l'amate il caffè ?...
In un bar, a Parigi, tra amici... Il sapore sarà acre in queste orribili tazze marroni al bordo spesso, ma si sente tanto bene insieme che lo si berrà comunque !! ...
.......A Bruxelles, il caffè sgocciolerà tra un filtro , sotto gli occhi , mentre si rosicchierà un biscotto speculos......
......A Vienna, in Austria, si potrà lasciare passare il tempo lentamente e assaporare solo un caffè unico mentre si leggono tutti i giornali
......Le belle ragazze con i capelli rossi da Dublino ci inviteranno a beverlo abbruciacchiato col whisky e ... doppia doppia panna !!!......
......Sui banchi di pietra del Café delle Nattes à Sidi-Bou-Said in Tunisia, si berrà bollente con grani di cardamomo......
......Nel Nord della Francia, quando la mattina è fredda e brumosa, tavolta ci sarà proposto con una goccia di ginepro...
......In Sicilia o in Toscana, l'Italia sarà la regina dell'espresso piccolo piccolo ma tanto saporito......
......A Amsterdam, tra un viaggio d'affari, la pausa si farà in ufficio attorno una bevanda chiarissima , il caffè essendo poco tostato ......
......A Istambul, bisogna aspettarlo.... meritarlo.... e poi lasciarlo riposare o..... ne mangeremo altrettanto che ne beveremo !!!!...
.....Oppure dalla Mamma, ma le mamme non essendo più quelle che erano ..... la nostra, seduta da il « what else » e l'occhio languido della famosa star, si precipiterà verso la macchina che sputacchierà l'espresso internazionale........... pertanto delicioso !
......Ma dove mai sono passate le caffettiere di prima ????
-------------------
Modifié par mary24 le 17-06-2012 22:00
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de ng, postée le 21-06-2012 à 13:45:14 (S | E)
Ciao a tutti,
Michail Bakunin, che fu un grande amante del caffè, ha detto: "il caffè deve essere nero come la notte, caldo come l'inferno, e dolce come l'amore!"
Michel Bakounine, qui fut un grand amateur de café, a dit : "le café doit être noir comme la nuit, chaud comme l'enfer, et doux comme l'amour !"
Buona giornata !
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de deca3, postée le 21-06-2012 à 18:14:20 (S | E)
Ciao tutti !
Merci, ng, pour cette once de sensualité ajoutée au café !
Grazie, ng, per quest'oncia di sensualità aggiunta al caffe l
Deca
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de malouinette, postée le 25-06-2012 à 18:03:40 (S | E)
A voi, come piace il caffè ?...
In un "bistrot" a Parigi, tra amici... sarà acre il sapore in queste orribili tazze marrone all' orlo grosso, ma comunque lo berremo perché ci sentiamo tanto bene insieme !!?..
A Bruxelles il caffè attraverserà il filtro innanzi ai nostri occhi, mentre sgranocchiaremo un biscottino speculos..... ,
A Vienna, in Austria, potremo lasciar scorrere lentamente il tempo, assaporando una sola tazza di caffè durante la lettura di tutti i giornali
Le carine ragazze fulvo di Dublin ci inviteranno a gustarlo fiammeggiato al whisky con... doppia panna !!!??
Sulle panche di pietra del Caffè delle Stuoie a Sidi-Bou-Said in Tunisia, lo berremo bruciante con grani di cardamomo...
Nel Nord di Francia quando il mattino è freddo e brumoso, ci sarà proposto con una goccia di ginepro...
In Sicilia o in Toscana, L'Italia sarà la regina dell'espresso tanto minimo ma quanto saporito...
Ad Amsterdam, durante un viaggio di affari, la pausa nell'ufficio sarà attorno ad una bevanda chiara di caffè tostato poco ...
Ad Istambul, bisognerà aspettarlo... meritarlo... e poi lasciarlo stare o ce ne mangeremo tanto quanto ne berremo !!!...
O dalla Mamma, ma le Mamme non sono più come erano prima... la nostra, sedotta dal " What else " e dall'occhio dolce della famosa Star , si getterà verso la macchinetta che sputacchierà l'espresso internazionale... però deliciozo !
Ma dove via sono andate le caffettiere di una volta ???
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de alkane, postée le 04-07-2012 à 10:05:48 (S | E)
Bonjour et merci pour ce petit tour gastronomique. Je suis même allée chercher à quoi ressemblait le café des nattes en Tunisie.
Buongiorno e grazie per questa piccola passeggiata gastronomica. Sono spesso andata cercare a chec osa somigliava il caffè delle trecce in Tunisia.
A voi, il caffè, come vi piace ? …..
In un caffè, à Pariggi, tra amici…Il sapore sarà acre in questi orribile tazze marrone con orlo spesso ma saranno tanto felice insieme che bevremo ugualmente.
A Brussel, il caffè passera tra un filtro, sotto i nostri occhi, mentre che sgranocchiaremo un biscotto speculos….
A Vienna, in Austria, potremo lasciar passare il tempo lentamente e assaporare solo un caffè durante tutta la lettura dei giornali…
Le carine ragazze rosse da Dublin ci inviteranno ad assoparlo flambé al wisky con doppio doppio panna !!!
Sui banchi di pietra del Caffè delle trecci a Sidi Bou-Said in Tunisia, lo bevremo coccente con dei semi di cardamone…
Al nord della Francia, quando la mattina è fresca e nebbiosa, ci sara qualche volta proposto con una goccia di genièvre..
In Sicilia oppure in Toscana, l’Italia sarà la regina del espresso tutto mini ma tanto assaporito .
A Amsterdam, durante un viaggio d’affari, la pausa si farà negli uffici intorno ad un bevande molto chiaro, il caffè essendo poco tostato..
A Istambul, bisogna aspettarlo, meritarlo e poi lasciarlo riposare o mangeremo altretante che ne berremo!!!
O alllora dalla Mamma, ma le mamme non essendo più cio che erano..La nostra sedotta da « what else » e l’occhio di velluto della star tanta conosciuta, si precipiterà verso la macchina che staccaterà l’espresso internazionale….tuttavia delicioso.. !
Ma dove sono andate le caffetiere del passato ?
arrivererci
Alkane
Réponse: [Italien]et vous, le café vous l'aimez commen de deca3, postée le 17-07-2012 à 17:32:51 (S | E)
Buongiorno a tutti,
Il est toujours l'heure de prendre un café.
De le prendre avec chacun d'entre-vous par le biais de votre traduction m'a fait un grand plaisir - soyez en remerciés.
Voici donc la version de la mienne, peaufinée par Chilla que je remercie.
E a Lei, come Le piace il caffe?
….A Parigi.... in un «bistrot», tra amici ... il sapore sarà acre in quelle orrende tazzine marrone dall'orlo spesso... ma si sta bene insieme, allora lo si berrà volontieri...
….A Brussels....il caffè filtra sotto i nostri occhi, intanto che sgranocchiamo un biscotto speculoos .....
….A Vienna, in Austria....si potrà lasciar trascorrere lentamente il tempo, un solo caffè sarà sufficiente per leggere i giornali....
… Le belle ragazze dai cappelli rossi a Dublino ci inviteranno ad assaporarlo flambé al wisky con doppia, doppia panna....
… Seduti sulle panchine di pietra del Café des Nattes a Sidi Bou Said, lo si berrà bollente con semi di cardamone...
… Nel Nord della Francia ... quando la mattina si annuncia fredda e nebbiosa, il caffè ci sarà proposto con un goccetto di liquore al ginepro....
… In Sicilia o in Toscana.....l'Italia sarà la regina dell'espresso tanto mini.... quanto saporito…
...Ad Amsterdam, nei viaggi così detti 'd'affari', la pausa si farà negli uffici stessi, intorno a un intriso molto chiaro, essendo il caffè poco tostato....
… A Istambul, lo si dovrà aspettare...meritare... e poi lasciarlo riposare...altrimenti avremo tanto da mangiare quanto da bere !!!...
… Oppure dalla Mamma, ma....le mamme, non essendo più quelle di una volta, la nostra, sedotta dal «What'else» e dall'occhio di velluto del famoso divo, si affretterà verso la macchina che sputacchierà un espresso internazionale, oltretutto... delizioso!
Ma dove sono finite le caffettiere di una volta?!!!!
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
