Traduction espagnol - français

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction espagnol - français
Message de jmy91 posté le 21-01-2012 à 18:07:55 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Est-ce que la phrase : "Vida de sueño" est grammaticalement correct?

Merci

---

Réponse: Traduction espagnol - français de jmy91, postée le 21-01-2012 à 18:10:31 (S | E)
Pour traduction : "vie de rêve"
j'hésite avec "vida de ensueño"

---

Réponse: Traduction espagnol - français de bianca29, postée le 21-01-2012 à 18:18:15 (S | E)
Salut
Il me semble que la deuxième traduction est la bonne.Par contre on dira:'era el sueño de su vida'

---

Réponse: Traduction espagnol - français de gardien22, postée le 21-01-2012 à 18:24:27 (S | E)
Bonjour.
Sans aucun doute la deuxième est la bonne.

---

Réponse: Traduction espagnol - français de jmy91, postée le 21-01-2012 à 18:24:27 (S | E)
ok merci

---

Réponse: Traduction espagnol - français de bapi, postée le 23-01-2012 à 18:58:18 (S | E)
hooo
meme pas vous proposez un truc?
je vais tenter une trad alors
Mais merci pour la correction du francais lol

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol