Outils gratuits>  
Connectez-vous !


Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


-Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Recommander
- Signaler un bug


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :




Traduction d'un texte en espagnol

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Traduction d'un texte en espagnol
Message de emiliana15 posté le 05-12-2011 à 21:22:29 (S | E | F)

Bonjour j'ai un devoir en espagnol ou nous devons ecrire une lettre à une amie . Je ne suis pas trés doué en espagnol et je précise que je suis en troisiéme . Pouvez vous s'il vous plait me dire si mon texte à des erreurs : 


Cuco Mi nueva vida es
super, yo adora esta ciudad. Hace sol cada año. Tengo nuevos amigos.
Me gusta comer frutas a orillas del mar. Aquí, voy al colegio
solamente por la mañana. Es genial. No me gusta el paisaje: todo es
llano, no hay montañas. A mi me gusta la playa . Mi y mi hermana a nosotras nos gustan los chicos de aqui pero a ellos les gustan los coche :/ .Espero que vayas bien y espero que volver a verte pranto .  Un
beso grande .  


Voila merci d'avance . 




Réponse: Traduction d'un texte en espagnol de emiliana15, postée le 05-12-2011 à 21:25:34 (S | E)
Excusez moi mon réel texte est

Cuco
Mi nueva vida es
formidable , mi me gusta la ciudad. Hace sol toda año. Tengo nuevos amigos.
Me gusta comer frutas a orillas del mar. Aquí, voy al colegio
solamente por la mañana. Es genial. No me gusta el paisaje: todo es
llano, no hay montañas. A mi me gusta la playa . Mi y mi hermana a nosotras nos gustan los chicos de aqui pero a ellos les gustan los coche :/ .Espero que vayas bien y espero que volver a verte pranto . Un
beso grande .





Réponse: Traduction d'un texte en espagnol de sigmarie, postée le 05-12-2011 à 22:57:52 (S | E)
Bonsoir!

Formule une simple phrase de salutation Cuco,
Mi nueva vida es formidable , mi me seulement tu dois mettre un pronom personnel gusta la ciudad.
Hace sol toda masculin + article año. Tengo nuevos amigos.
Me gusta comer frutas a article orillas del mar. Aquí, voy al colegio
solamente por la mañana. Es genial. No me gusta el paisaje: todo es llano, no hay montañas.
A mi me gusta la playa . Mi Pronom personnel y préposition mi hermana a nosotras nos gustan los chicos de aqui pero a ellos les gustan los coche pluriel .
Espero que vayas verbe estar bien y espero que volver a verte pranto pranto est incorrecte .
Mieux verbe "recibir" + un beso muy grande.



Réponse: Traduction d'un texte en espagnol de emiliana15, postée le 10-12-2011 à 21:08:11 (S | E)
Merci beaucoup , cela m'a bien aidé





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum espagnol


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INFORMATIONS : Copyright (sauf jeux, qui font l'objet d'un copyright de leurs auteurs) - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Jeux et outils 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.