>
[Espagnol]Équivalence des prétérites (VOCABULAIRE)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Équivalence des prétérites (VOCABULAIRE)
Message de anne327 posté le 25-11-2011 à 11:22:27 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Comme beaucoup de Français le mot pretérito me mets toujours dans l'embarras. Pouvez-vous me confirmer si le "pretérito imperfecto est bien l'imparfait et le "pretérito indefinido" le passé simple. Merci Bonne journée.
Message de anne327 posté le 25-11-2011 à 11:22:27 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Comme beaucoup de Français le mot pretérito me mets toujours dans l'embarras. Pouvez-vous me confirmer si le "pretérito imperfecto est bien l'imparfait et le "pretérito indefinido" le passé simple. Merci Bonne journée.
Réponse: [Espagnol]Équivalence des prétérites (VOCABULAIRE) de comtesse08, postée le 25-11-2011 à 11:46:25 (S | E)
Bonjour
Oui ,c'est exact.
Réponse: [Espagnol]Équivalence des prétérites (VOCABULAIRE) de hidalgo, postée le 25-11-2011 à 12:20:10 (S | E)
Bonjour Anne327,
Je rajoute ceci juste dans le but que vous ne soyez pas déroutée au cas où vous tomberiez sur d'autres appellations car, comme vous le savez sûrement **, vous pourrez trouver parfois le "pretérito indefinido", temps auquel vous avez fait allusion, nommé autrement:
Ainsi, pretérito indefinido = pretérito perfecto simple mais aussi parfois pretérito (absoluto)...
Mais, il vaut mieux que vous reteniez surtout les deux premières car ce sont celles que l'on voit le plus souvent employées pour désigner ce temps !
En revanche, pour le "pretérito imperfecto" vous ne le verrez en principe que sous cette appellation (même s'il a un "synonyme" = copretérito) .. c'est juste bon à savoir mais là aussi la première désignation que vous avez employée est suffisante.
Cordialement,
Hidalgo
NB : ** j'ai préféré rajouter ce supplément uniquement parce que des questions reviennent souvent à ce sujet. Donc, si d'autres personnes lisent ce "post" elles pourront également en profiter.
Réponse: [Espagnol]Équivalence des prétérites (VOCABULAIRE) de anne327, postée le 25-11-2011 à 14:32:27 (S | E)
Merci à tous les deux et surtout à Hidalgo dont le complément de renseignement m'est fort utile.
Passez un bon week-end Anne327
Réponse: [Espagnol]Équivalence des prétérites (VOCABULAIRE) de hidalgo, postée le 25-11-2011 à 22:56:26 (S | E)
Vous aussi,
Anne327 !Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
