>
Problème traduction
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Problème traduction
Message de ilona2 posté le 19-07-2011 à 18:24:36 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai lu dans un manuel la phrase suivante: Er zijn vele dingen in het leven, waar ik niet tegen kan.
La traduction proposée est: Il y a beaucoup de choses dans la vie, que je ne supporte pas.
Je ne comprends pas l'emploi de "waar"
Merci d'avance à tous ceux qui pourront m'éclairer!
Message de ilona2 posté le 19-07-2011 à 18:24:36 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai lu dans un manuel la phrase suivante: Er zijn vele dingen in het leven, waar ik niet tegen kan.
La traduction proposée est: Il y a beaucoup de choses dans la vie, que je ne supporte pas.
Je ne comprends pas l'emploi de "waar"
Merci d'avance à tous ceux qui pourront m'éclairer!
Réponse: Problème traduction de willy, postée le 19-07-2011 à 20:15:11 (S | E)
Hello!
Voici un début d'explication se trouvant sur ce site :
Lien Internet
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
