[Italien]'ci consulti'

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Italien]'ci consulti'
Message de antoine13 posté le 27-04-2011 à 21:39:46 (S | E | F)
Bonsoir à tous,

Voici un titre que j'ai trouvé sur le site del la Corriere della Sera :

LA MISSIONE ITALIANA
«Sulla Libia ha sbagliato, ci consulti»

Je ne vois pas bien ce que je veut dire "ci consulti"?

Quelqu'un peut-il me l'indiquer?

Merci

-------------------
Modifié par chilla le 28-04-2011 02:14

---

Réponse: [Italien]'ci consulti' de chilla, postée le 28-04-2011 à 02:13:52 (S | E)


Salve,

"Ci consulti"; pour comprendre cette expression il nous faut connaître :
1 - l'emploi de l'impératif de politesse :
Lien Internet


2 - les différents emplois de la particule "ci". Dans ce cas "ci" ne correspond pas à l'adverbe de lieu "y", mais au pronom personnel complément "nous".
Lien Internet


Je vous laisse la traduction .

---

Réponse: [Italien]'ci consulti' de antoine13, postée le 28-04-2011 à 09:59:18 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien