>
[Espagnol]La violencia
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]La violencia
Message de folk posté le 13-03-2011 à 16:53:35 (S | E | F)
bonjour à tous.
J'ai un exercice à faire. Pouvez vous me dire mes erreurs merci
A tu parecer porque no denuncia a su marido?
A mi parecer , yo pienso que Pilar no denuncia a su marido porque le gusta y espera un día que la violencia se detiene y que su marido va a cambiar.
Tambien elle tiene miedo a denunciarlo , ya que se averguence de esta situación.
Merci
Message de folk posté le 13-03-2011 à 16:53:35 (S | E | F)
bonjour à tous.
J'ai un exercice à faire. Pouvez vous me dire mes erreurs merci
A tu parecer porque no denuncia a su marido?
A mi parecer , yo pienso que Pilar no denuncia a su marido porque le gusta y espera un día que la violencia se detiene y que su marido va a cambiar.
Tambien elle tiene miedo a denunciarlo , ya que se averguence de esta situación.
Merci
Réponse: [Espagnol]La violencia de folk, postée le 13-03-2011 à 17:08:07 (S | E)
ebonjour , j'ai rajouté une autre phrase.
A tu parecer porque no denuncia a su marido?
A mi parecer , yo pienso que Pilar no denuncia a su marido porque le gusta y espera un día que la violencia se detiene y que su marido va a cambiar. Porque su marido le promete de parar la violencia.
Tambien ella tiene miedo a denunciarlo , ya que se averguence de esta situación.
Réponse: [Espagnol]La violencia de golon, postée le 13-03-2011 à 19:01:42 (S | E)
(¿)A tu parecer porque (ça, c'est pour la réponse) no denuncia a su marido?
A mi parecer , yo pienso que Pilar no denuncia a su marido porque le gusta y espera un día que (je mettrais le que avant un día) la violencia se detiene (subjonctif) y que su marido va a cambiar si tu mets que sans verbe introductoire c'est le verbe espera que tu avais mis avant, alors: espera que + subjonctif, si tu veux tu peux aussi mettre le verbe creer et tu pourras le laisser comme ça . Porque su marido le promete
Tambien ella tiene miedo a denunciarlo , ya que se averguence (ici, tu dois mettre l'indicatif) de esta situación.
P-S: J'espère que cette fois soit bien la correction, pas beaucoup d'informatons.
-------------------
Modifié par golon le 13-03-2011 19:07
Réponse: [Espagnol]La violencia de jose_, postée le 13-03-2011 à 19:08:03 (S | E)
Te he hecho unas pequeñas correcciones en las formas verbales. Espero te ayuden.
¿A tu parecer porque no denuncia a su marido?
A mi parecer, yo pienso que Pilar no denuncia a su marido porque le gusta y espera que un día la violencia se detenga y que su marido cambie. Porque su marido le promete parar la violencia.
También ella tiene miedo a denunciarlo ya que se avergüenza de esta situación.
Réponse: [Espagnol]La violencia de jose_, postée le 13-03-2011 à 19:11:01 (S | E)
Olvidé corregir la primera línea. Perdón.
¿A tu parecer por qué no denuncia a su marido?
Réponse: [Espagnol]La violencia de letimars, postée le 13-03-2011 à 19:46:35 (S | E)
Moi je commencerais par corriger la première phrase :
A mi parecer, yo pienso que Pilar no denuncia a su marido porque le gusta (je remplacerais par Querer... Car je trouve que ça créé l'ambiguité en laissant gustar).
bonne fin de dimanche
Réponse: [Espagnol]La violencia de folk, postée le 13-03-2011 à 19:54:08 (S | E)
merci beaucoup . Pour l'emplois du subjonctif , c'est quand que l'on doit l'utiliser ?
Réponse: [Espagnol]La violencia de letimars, postée le 13-03-2011 à 19:57:14 (S | E)
Lien Internet
Lien Internet
regarde ces deux liens, ça va t'aider.
SUERTE
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
