>
[Espagnol]Quizás
<< Forum espagnol || En bas
Réponse: [Espagnol]Quizás de galizano, postée le 15-10-2010 à 11:46:01 (S | E)
Bonjour
Quizás admet aussi bien le subjonctif que l'indicatif. L'emploi de l'indicatif ne fait qu'atténuer l'hypothèse .
Idem avec "acaso,tal vez ".
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 17-10-2010 à 19:46:14 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Quizás de letimars, postée le 17-10-2010 à 20:43:28 (S | E)
Loe,
Galizano avait répondu à votre question
Sara n'a fait que vous donner, je pense, des liens sur le subjonctif au cas ou vous ayez d'autres doutes... et pour vous éclairer sur son utilisation.
Je trouve, a titre personnel, que votre commentaire n'est pas très agréable envers Sara qui n'a fait que vouloir vous aider.
Personne ici ne vous prend pour "une débile"...
Bonne continuation,
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 17-10-2010 à 21:28:43 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 17-10-2010 à 21:36:11 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Quizás de letimars, postée le 17-10-2010 à 21:39:12 (S | E)
Sur wikilengua, plusieurs cas sont mentionnés donc quizá + indicatif, et la, notamment, passif :
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Quizás de letimars, postée le 17-10-2010 à 21:51:07 (S | E)
Peut-etre que ce lien pourrait vous rendre service :
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 17-10-2010 à 22:03:13 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Quizás de letimars, postée le 17-10-2010 à 22:07:35 (S | E)
de rien !
ça m'a aussi fait du bien ces piqures de rappel
Car lorsqu'on maitrise une langue, on jongle avec les mots sans se poser les questions de savoir pourquoi nous avons employé ceci ou cela (un peu coomme en français)... et se réinjecter les règles ne fait pas de mal !
Bonne continuation !
Réponse: [Espagnol]Quizás de letimars, postée le 17-10-2010 à 22:14:51 (S | E)
Lien Internet
il faut aller au 4-a.
Les explications sont en espagnol.
Très bien expliqué.
4.a. Quizás puedas ayudarme.
4.b. Quizás puedes ayudarme.
Estructura: QUIZÁS + INDICATIVO
Contenido: MAYOR PROBABILIDAD
Estructura: QUIZÁS + SUBJUNTIVO
Contenido: MENOR PROBABILIDAD
Uso 1. Nótese, como afirma Bosque, que el inductor modal no es en este caso un verbo
Por otra parte, el contenido semántico en ambas oraciones es el mismo, sólo varía levemente el grado de implicación del hablante con la veracidad, con la probabilidad.
Comparemos:
Me encanta esta falda! Quizás me la compre mañana.
Me encanta esta falda! Quizás me la compro mañana.
El adverbio quizás admite indicativo o subjuntivo dependiendo del grado de probabilidad que el hablante otorgue a la realización de la acción.
-------------------
Modifié par letimars le 17-10-2010 22:17
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 17-10-2010 à 22:49:47 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 17-10-2010 à 23:06:26 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 18-10-2010 à 02:37:25 (S | E)
Réponse: [Espagnol]Quizás de loe, postée le 18-10-2010 à 12:27:21 (S | E)
<< Forum espagnol
