>
[Italien]Traduction
<< Forum Italien || En bas
[Italien]Traduction
Message de paris75 posté le 30-09-2010 à 16:25:34 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, dans la leçon 78192 ligne9 trale/frale nuvole est traduit par : "il ne changera jamais"
Je ne vois pas le rapport avec le nuage (nuvole).
Toujours leçon 78192 : ligne8 :
"Stefano sta sempre con la testa" est traduit par : "est toujours aussi distrait" :quel rapport avec :" con la testa" ?si quelqu'un peut me répondre , Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 30-09-2010 19:16
Message de paris75 posté le 30-09-2010 à 16:25:34 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît, dans la leçon 78192 ligne9 trale/frale nuvole est traduit par : "il ne changera jamais"
Je ne vois pas le rapport avec le nuage (nuvole).
Toujours leçon 78192 : ligne8 :
"Stefano sta sempre con la testa" est traduit par : "est toujours aussi distrait" :quel rapport avec :" con la testa" ?si quelqu'un peut me répondre , Merci.
-------------------
Modifié par bridg le 30-09-2010 19:16
Réponse: [Italien]Traduction de chilla, postée le 30-09-2010 à 16:38:03 (S | E)
Bonjour Paris
pour comprendre cette phrase il faut la relier à la précédente (Q:8 e t9):
Stefano sta sempre con la testa fra le nuvole , non cambierà mai.
<< Forum Italien
