>
[Italien] jeu de mots composés (4)
<< Forum Italien || En bas
| Page 4 / 4 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | En bas |
Buonasera a tutti,
Bonsoir à tous,
Avete raggione gigliola, jod: bisogna leggere et leggere ancora se non vogliamo dimenticare tutte queste espressioni.
Vous avez raison G. et J. il faut lire et lire encore si nous ne voulons pas oublier toutes ces expressions.
- - -
Vi propongo:
Je vous propose:
Lasciare un chiodo... al ristorante = = = = = = laisser une ardoise... au restaurant.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 20-09-2010 à 11:05:31 (S | E)
Ciao a tutti,
È una roba da chiodi = = = = = = = c'est inouï! ce n'est pas croyable!
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 20-09-2010 à 12:07:45 (S | E)
Buongiorno a tutti !
Rita , Tu batti il tamburo , o suoni l'adunata ? Ma conoscendoti , è soltanto per la festa o la pace ! Merci , Rita ! Tu bats tambour ou tu bats le rappel ? ( le ralliement , le rassemblement ) . Mais venant de toi , ce ne peut être que pour la fête ou pour la paix !
Suonare l'adunata . . . . . . . . . . . . . . . Sonner le rappel .
Battere il tamburo . . . . . . . . . . . . . . Battre( le ) tambour .
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 30-09-2010 à 11:33:57 (S | E)
Buongiorno,
Prendre ses cliques et ses claques ......... Piantare baracca e burattini ...
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de chilla, postée le 30-09-2010 à 11:53:53 (S | E)
Salve
A fortiori (forziòri) = tanto più = à plus forte raison (a maggior ragione).
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 01-10-2010 à 17:51:36 (S | E)
un saluto a tutti,
Soyons modernes:
développement durable = = = = = = = sviluppo sostenibile.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de mariella61, postée le 03-10-2010 à 05:28:09 (S | E)
da mariella 61
chemin de fer = ferrovia
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 05-10-2010 à 05:37:57 (S | E)
Ciao a tutti,
ricordarsi:
se souvenir:
La sabbia (fem) della spiaggia = = = = = = = le sable (masc) de la plage
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de asturias55, postée le 06-10-2010 à 17:39:28 (S | E)
A la queue leu leu ==== in fila indiana
Faire la queue ==== fare la fila /coda
Faire une queue de poisson ==== tagliare la strada
ça n'a ni queue ni tête ==== senza capo né coda
Tête à queue ==== testa coda /testacoda
-------------------
Modifié par asturias55 le 07-10-2010 09:06
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 06-10-2010 à 17:40:44 (S | E)
Bonsoir à tous,
Essere una pasta d'uomo = = = = = = = = = être une bonne pâte.
<< Forum Italien
| Page 4 / 4 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | En bas |
