>
[Italien] jeu de mots composés (2)
<< Forum Italien || En bas
| Page 2 / 4 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | En bas |
Chi piacerebbe andare sulle isole del:
Qui aimerait aller sur les Iles du:
Capo Verde ==== Cap-vert ?
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 29-08-2010 à 19:20:09 (S | E)
Mary , te lo dico chiaro e tondo - - - - -- - - - - sans détours , clair et net , a me piacerebbe andare ad ascoltare Cesária ÉVORA ...
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de jod47, postée le 29-08-2010 à 20:01:02 (S | E)
Buonasera a tutti,
Coucou les filles..j'en ai trouvé un...en italien !! mais est-ce valable?
( il n'y a pas de trait-d'union )
-prime rate = taux de base .
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 29-08-2010 à 20:17:35 (S | E)
Buonasera a tutti !
Jod , non conosco prime rate , ma per me va bene ; ma conosco :
A rate - - - - - - - - - - - - à crédit .
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de olivia07, postée le 29-08-2010 à 20:28:19 (S | E)
Bonsoir à tout le monde. Sympa, ce petit jeu!
sottovaso = dessous de pot
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de olivia07, postée le 29-08-2010 à 20:39:54 (S | E)
uno scaldabagno = un chauffe-eau (pluriel: scaldabagni)
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de jod47, postée le 29-08-2010 à 20:57:53 (S | E)
Coucou Olivia!!
Che piacere bella!
( quel plaisir ma grande!! )cacciatore-raccoglitore = chasseur-cueilleur .
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de enri70, postée le 29-08-2010 à 21:09:17 (S | E)
Cucu, Jod e Mary!
E veramente interessante questo " gioco "
Copriletto -----------Couvre-lit.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de mary24, postée le 29-08-2010 à 21:12:58 (S | E)
Ciao Gigliola, Jod, Olivia, enri...e tutti
Gigliola,se Cesaria Evora venisse nella mia regione, puoi essere sicura che andrei a vederla! Mi piace tanto la sua voce, la sua musica.
a mi-voix ==== a mezza voce
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de nonno74, postée le 29-08-2010 à 21:13:55 (S | E)
Bonsoir Jod47
prime rate existe,mais signifie,premiers remboursements.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 29-08-2010 à 22:14:21 (S | E)
Per tutti !
Parlare in punta di forchetta ................................ parler avec affectation .
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de jod47, postée le 30-08-2010 à 11:07:10 (S | E)
Buongiorno a tutti!
Come è divertente !!!
ma nello stesso tempo impariamo tante cose!!Comme c'est amusant!! mais dans le même temps on apprend plein de choses!!
bas-bleu = saccente ( una donna saccente )
Merci nonno,
( c'était la définition trouvée sur le Larousse italien/français ;) Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rosehampsh2, postée le 30-08-2010 à 15:35:55 (S | E)
Ciao a tutti
Siccome siamo in estate:
in Zoologia: un poucepied = un piede pollice
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rosehampsh2, postée le 30-08-2010 à 15:42:04 (S | E)
Ieri qui c'era l'aereo A380! Bellissimo!... Sono stata a vederlo decollare. C'era dentro poca gente: Mi hanno detto che per il momento è un aereo-scuola = un avion-école.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 30-08-2010 à 16:50:54 (S | E)
Coucou!
di quando in quando OU ogni tanto = = = = = = = = de temps en temps
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 31-08-2010 à 18:38:00 (S | E)
Ciao a tutti e buona sera,
Tout de suite = = = = = = = = subito
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 31-08-2010 à 22:45:13 (S | E)
Coucou , amici !
Da Parigi ... penso ancora a voi ! Dire pane al pane , vino al vino .......................... Appeler un chat un chat.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 01-09-2010 à 09:00:14 (S | E)
buongiorno a tutti,La nonviolenza = = = = = = = = = la non-violence.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de jacqui, postée le 01-09-2010 à 22:27:29 (S | E)
"A squarciagola"= "à tue-tête"
"A vanvera"="à tort et à travers".
Buona notte!
Jacqui
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de jacqui, postée le 01-09-2010 à 22:30:36 (S | E)
"A squarciagola" a déjà été marqué! Autant pour moi!
Jacqui
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 02-09-2010 à 06:41:51 (S | E)
Ciao a tutti,
Oggi sarà una bellissima giornata.
Le 15 Aout = = = = = = = = = = ferragosto.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de marjna, postée le 02-09-2010 à 21:45:34 (S | E)
Buonasera a tutti!
Anch'io voglio partecipare a questo giuoco molto divertente...vi propongo:
Bonsoir à tous !
moi aussi je veux participer à ce jeu très amusant... je vous propose
le Petit Chaperon rouge ------------- Cappuccetto rosso
avant tout ----------------- innanzitutto
surtout -------------- soprattutto
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 03-09-2010 à 08:20:55 (S | E)
Ciao a tutti,
coucou Marjna!
Guardaboschi = = = = = = = garde forestier.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 03-09-2010 à 23:14:11 (S | E)
buona notte a tutti:
nascere con la camicia = = = = = = = = naître avec de la chance.
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 03-09-2010 à 23:53:21 (S | E)
Bonjour à tous !
Un donnaiolo = = = = = = = = = = = = = = = = Un homme à femmes . Un coureur de jupons .
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de mondets, postée le 04-09-2010 à 15:48:14 (S | E)
Buongiorno a tutti!
Grazie Gigliola, propongo: la pomme de terre (les pommes de terre) e la patata (le patate).
Bonjour à tous !
Merci Gigliola, je propose: ...
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 04-09-2010 à 22:36:47 (S | E)
Salve a tutti,
"stare sulle spine" = = = = = = = = = être de mauvaise humeur
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 05-09-2010 à 11:25:23 (S | E)
Bon dimanche à tous !
Non farmi stare sulle spine
, me lo dovete dire ! : Chi è tornato gatton gattoni ? ... ... ... Ne me laissez pas sur des charbons ardents
dites-le moi ! : Qui est revenu en tapinois ? Gatton gattoni = = = = = = = = = = = = = = = En tapinois .
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de gigliola, postée le 05-09-2010 à 11:41:23 (S | E)
Gatton gattoni ? quatto quatto , a passi felpati ? = = = = = = = = = = = = = = en tapinois , à pas de loup , à pas de loup ? È tornato ?
Réponse: [Italien] jeu de mots composés de rita12, postée le 05-09-2010 à 17:33:49 (S | E)
Ciao a tutti
Che bella domenica, vero?
Camminare a gattoni non mi piace, preferisco a piedi magari in fila indiana.
Marcher à quatre pattes je n'aime pas, je préfère à pied et peut-être en file indienne.
<< Forum Italien
| Page 2 / 4 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | Fin | En bas |
