>
[Italien]le sue dimissioni ?
<< Forum Italien || En bas
[Italien]le sue dimissioni ?
Message de alkane posté le 15-02-2010 à 12:17:52 (S | E | F)
Test n°61084 : Je ne comprends pas la première phrase. pourquoi "le sue dimissioni"qui se rapporte à "il mio collega" ?
merci de votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2010 13:04
Message de alkane posté le 15-02-2010 à 12:17:52 (S | E | F)
Test n°61084 : Je ne comprends pas la première phrase. pourquoi "le sue dimissioni"qui se rapporte à "il mio collega" ?
merci de votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2010 13:04
Réponse: [Italien]le sue dimissioni ? de olivia07, postée le 15-02-2010 à 12:40:15 (S | E)
Tout simplement parce que c'est ainsi qu'on dit en italien: "dare, presentare le dimissioni: donner, présenter sa démission. Le mot est employé au pluriel dans l'expression.
NB: c'est écrit dans le dictionnaire!
Réponse: [Italien]le sue dimissioni ? de alkane, postée le 15-02-2010 à 18:14:37 (S | E)
Merci de votre réponse. je n'avais pas été ds le dictionnaire ayant compris le sens général de la phrase; Et voilà, ça m'apprendra.
<< Forum Italien
